springen

Signification (Anglais)

1. (class-3, intransitive, strong) to spring; to leap; to bounce
2. (class-3, intransitive, strong) to dive; to jump; to vault
3. (class-3, intransitive, strong) to break; to burst; to pop
4. (Southern-Germany, Switzerland, class-3, intransitive, strong) to run; to dash

Concepts

sauter

bondir

ricochet

plonger

brancher

cahoter

dancer

être déchiré

être écrasé

fêler

s’abattre

se cliver

se fendre

se fissurer

sauter en l’air

sauter à cloche pied

ricocher

sautiller

se briser

se casser

Synonymes

hüpfen

abspringen

bersten

zerbrechen

hopsen

überspringen

einen Satz machen

platzen

sich stürzen

splittern

abprallen

zerplatzen

reißen

hinüberspringen

hoppeln

zerspringen

fliegen

✈️

zurückspringen

zurückprallen

zurückschnellen

dazwischen fahren

quellen

scharf kritisieren

herfallen

einen Riss bekommen

herumspringen

auseinanderbrechen

wieder ansteigen

hibbe

neu gebunden

jdn. anspringen

hopfen

jumpen

in tausend Stücke auseinanderfliegen

zu Bruch gehen

in tausend Stücke zerspringen

in Scherben gehen

davonspringen

aufplatzen

aufsprengen

aufspringen

bimsen

brechen

rausspringen

schlagen

schleudern

stürzen

tollen

tröpfeln

wegspringen

Traductions

jump

saltare

saltar

springen

saltar

brincar

leap

spring

saltar

sıçramak

pular

skip

πηδώ

Dialectes

canton de Zurich

gumpe

canton de Zurich

springe

canton de Berne

gumpe

canton d’Argovie

gumpe

canton d’Argovie

springe

canton de Bâle-Campagne

gumpe

canton de Saint-Gall

gumpe

canton de Zurich

springä

canton de Saint-Gall

springe

canton de Saint-Gall

gumpa

canton de Soleure

gumpe

canton de Lucerne

gompe

canton de Berne

gumpä

canton de Berne

springä

canton des Grisons

gumpa

canton de Zoug

gumpe

canton de Zoug

springe

canton d’Obwald

gumpä

canton d’Obwald

springä

canton de Saint-Gall

jucke

canton de Saint-Gall

springä

canton de Schaffhouse

gumpe

canton de Soleure

gompe

canton de Soleure

springe

canton de Schwytz

springe

canton de Thurgovie

springä

canton de Thurgovie

springe

canton du Valais

gumpu

canton de Zoug

guumpe

canton de Zurich

hüpfä

canton de Zurich

gumpä

canton d’Argovie

springä

canton d’Argovie

gumpä

canton d’Argovie

ränne

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

spreenge

canton de Bâle-Campagne

springe

canton de Bâle-Campagne

gimperle

canton de Bâle-Campagne

gumpele

canton de Bâle-Ville

gumbbe

canton de Bâle-Ville

gumpä

canton de Bâle-Ville

gumpe

canton de Bâle-Ville

springe

canton de Fribourg

renne

canton de Fribourg

schpringe

canton de Fribourg

seckle

canton des Grisons

springa

canton de Lucerne

sprenge

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃpʁɪŋən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de ancien haut allemand: springan

Appartenant à bas-allemand: springen

Appartenant à néerlandais: springen

Appartenant à frison occidental: springe

Appartenant à anglais: spring

Appartenant à danois: springe

In summary

From Old High German springan, from Proto-Germanic *springaną, from Proto-Indo-European *sprenǵʰ-. Compare Low German springen, Dutch springen, West Frisian springe, English spring, Danish springe.