hoppeln

Signification (Anglais)

to hop (especially referring to a hare)

Concepts

gambader

se précipiter

détaler

se sauver

courir allégrement

Synonymes

hopsen

trippeln

hüpfen

springen

flitzen

huschen

krabbeln

tollen

wuseln

herumtoben

jumpen

hasten

herumhüpfen

herumtollen

hetzen

Traductions

hop

scurry

scuttle

corretear

acele etmek

koşmak

hızla kaçmak

delik açarak batırmak

deniz musluğunu açıp batırmak

Prononcé comme (IPA)

/ˈhɔpəln/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: hoppeln

In summary

From Middle High German hoppeln, iterative form of hoppen. The latter is formally a Low German and Central German variant of hüpfen (“to hop”) (from Middle High German hüpfen or hupfen; it is also present, however, in Alemannic dialects (where it may be borrowed from the North or formed independently through onomatopoeia). By surface analysis, hoppen + -eln.