ohne

Signification

Conj

without

Prep

without

Adv

without

Prononcé comme (IPA)

/ˈoːnə/

Étymologie

From Middle High German āne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.
Cognate with Yiddish אָן (on), Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”).

Phrases

Ich weiß nicht , wie ich es sagen soll , ohne ihn zu verletzen .

Je ne sais pas comment le dire sans le blesser.

Er muss , das bleibt auch ohne Fragen , für diesen Fall die Kosten tragen .

Il doit, qui reste sans aucune question, portera les frais dans ce cas.

Der Nudelteig ist ohne Ei .

La pâte de pâtes est sans œuf.

Der Kommissar sprach von einem europäischen Seeverkehrsraum ohne Grenzen .

Le commissaire a parlé d'une zone de trafic maritime européen sans frontières.

Hatha Yoga ist zwar relativ sicher , aber nicht völlig ohne Risiko .

Hatha Yoga est relativement sûr, mais pas complètement sans risque.

Wie klettert man ins Kanu , ohne es umzuwerfen ?

Comment grimpez-vous dans le canoë sans le jeter?

Wir behalten uns vor , einzelne Forenbeiträge ohne Begründung zu bearbeiten oder zu löschen .

Nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer les messages du forum individuel sans justification.

Praktischerweise lässt sich das Gehäuse auch ohne Schraubenzieher öffnen .

Idéalement, le boîtier peut également être ouvert sans tournevis.