sem

Signification

1. -less; without (not having, containing, characteristic of, etc.)
2. without (not doing or not having done something)

Prononcé comme (IPA)

/ˈsẽj̃/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese sen, from Latin sine, from Proto-Indo-European *sene.

Phrases

Casa sem fogo e sem mulher , corpo sem alma .

Maison sans feu et pas de femme, corps sans âme.

A questão chave não é colocar a tecnologia sem saber por quê .

La question clé n'est pas de mettre la technologie sans savoir pourquoi.

Um homem sem camisa trabalha em um telhado .

Un homme torse nu travaille dans un toit.

Amizade é amor sem asas .

L'amitié est l'amour sans ailes.

Melhor sem colher do que sem sopa .

Mieux sans cuillère que sans soupe.

Saco sem dinheiro , diga-lhe couro .

Sac sans argent, disons le cuir.

As mãos livres permitem que você fale sem usar as mãos .

Les mains libres vous permettent de parler sans utiliser vos mains.

Nem mulher sem vergonha nem planta na florida em maio .

Ni femme sans vergogne ni plante en Floride en mai.