sem

Signification (Anglais)

1. -less; without (not having, containing, characteristic of, etc.)
2. without (not doing or not having done something)
3. no (indicates lack of possibility or allowance)

Concepts

sans

hormis

pas de

silencieusement

à l'exclusion de

avec pas de

Opposé de

com

Traductions

senza

sin

without

ohne

zonder

sense

bê

sine

άνευ

χωρίς

sans

-less

los

δίχως

Prononcé comme (IPA)

/ˈsẽj̃/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: sine

In summary

From Old Galician-Portuguese sen, from Latin sine, from Proto-Indo-European *sene.

Phrases

Casa sem fogo e sem mulher , corpo sem alma .

Maison sans feu et pas de femme, corps sans âme.

A questão chave não é colocar a tecnologia sem saber por quê .

La question clé n'est pas de mettre la technologie sans savoir pourquoi.

Melhor sem colher do que sem sopa .

Mieux sans cuillère que sans soupe.

Não há casamento sem flores ou mortal sem lágrimas .

Il n'y a pas de mariage sans fleurs ni mortel sans larmes.

Saco sem dinheiro , diga-lhe couro .

Sac sans argent, disons le cuir.

As mãos livres permitem que você fale sem usar as mãos .

Les mains libres vous permettent de parler sans utiliser vos mains.