kein

Signification (Anglais)

no; not a(n); not one; not any

Concepts

aucun

🙅

nul

🙅

pas de

personne

🧑‍🦱

pas

non

🙅

aucune

pas un

ne … aucun

ne … pas de

personne … ne

aucun … ne

Synonymes

nicht

🚫

keine

keiner

niemand

keinerlei

keines

nicht ein

haben

nie

Pech haben

es gibt nicht

Glück

Traductions

no

🙅

nessuno

🙅

ningún

ninguno

🙅

nenhum

🙅

geen

🙅

ninguna

nessuna

κανένας

no

🚫

none

nessun

neen

🙅

nee

🙅

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

kai

canton de Bâle-Campagne

kain

canton de Bâle-Campagne

kaine

canton de Saint-Gall

kùn

canton de Zurich

kein

canton de Zurich

kes

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/kaɪ̯n/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: kein

Hérité de ancien haut allemand: dehein

Appartenant à néerlandais: geen

Appartenant à yiddish: קיין

In summary

From Middle High German kein, back-formation of original nekein (“not any”), from Old High German nihein, from Proto-West Germanic *nehwain, from Proto-Germanic *nehwainaz (“not any”). Compare Dutch geen, Yiddish קיין (keyn). More at none.

Phrases

Er erkennt bald , dass er kein Kind mehr ist .

Il se rend vite compte qu'il n'est plus un enfant.

Bis heute hat Morris kein Album veröffentlicht .

À ce jour, Morris n'a pas sorti d'album.

Dabei war der Künstler kein Designer.

L'artiste n'était pas un designer.

Und dann gibt es Regierungschefs , die sagen " Das ist kein Thema für uns ".

Et puis il y a des chefs de gouvernement qui disent "ce n'est pas un problème pour nous".

Es ist jedoch kein bundesweiter Feiertag .

Cependant, ce n'est pas des vacances à l'échelle nationale.

Ich bin kein Philosoph , ich bin Jurist .

Je ne suis pas philosophe, je suis avocat.