Glück

Signification (Anglais)

1. (neuter,no-plural,strong) happiness, joy, bliss (state or emotion)
2. (neuter,no-plural,strong) luck, success (mostly when seen as dependant on unearned, accidental factors)
3. (neuter,no-plural,strong) good luck, chance (positive coincidence)
4. (neuter,no-plural,strong) luck, chance, coincidence in general, fate

Concepts

bonheur

chance

fortune

félicité

hasard

bonne fortune

bonne chance

destinée

sort

béatitude

heureux

prospère

réussite

succès

plaisir

bénédiction

coup de chance

destin

bol

cul

veine

aléa

joie

Genre

Neutre

Prononcé comme (IPA)

/ɡlʏk/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German gelücke (12th century), at first along the Lower and Middle Rhine. Probably borrowed from Old Dutch *gilukki as part of the Flemish knight culture; compare Middle Dutch gelucke (1240), whence modern Dutch geluk. (The fact that the word is attested in High German before Dutch must be disregarded in view of the minimal attestation of Old Dutch as a whole.) Further origin unknown. Theories include a relation with Dutch luiken (“to close”) in the sense of “that which is concluded, determined”, or with German gelingen (“to succeed”), which is not attested in Dutch, however. Compare English luck for more.

Phrases

Wenn wir Glück haben können wir gleich auf unsere Zimmer .

Si nous avons de la chance, nous pouvons aller dans nos chambres tout de suite.

Zum Glück haben mich die Hausaufgaben schon einigermaßen vorbereitet .

Heureusement, les devoirs m'ont déjà préparé dans une certaine mesure.

Sie werden zum Glück vom rechtzeitig auftauchenden Herbert gerettet , bevor Elena gefressen werden kann .

Heureusement, ils sont sauvés par Herbert Herbert à temps avant qu'Elena puisse être mangé.