Neutre
Pech
Signification (Anglais)
- (neuter, strong, uncountable, usually) pitch (sticky substance)
- (neuter, strong, uncountable) bad luck, misfortune
Concepts
Opposé de
Glück
Synonymes
Traductions
misfortune
mala suerte
sfortuna
azar
pek
mala sortFréquence
Dialectes
canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures
pech
canton de Bâle-Campagne
bäch
Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch
Prononcé comme (IPA)
/pɛç/
Étymologie (Anglais)
In summary
From Middle High German pech, bech, from Old High German peh, beh, from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”). The form is unusual as it shows unshifted p-, but shifted -ch, even though the shift of initial p- to pf- occurred later than that of postvocalic -k to -ch. Theodor Frings therefore considered that the word was at first restricted to West Central German along the Rhine (which lacks the pf-shift) and only spread to Upper German slightly later when the shift was no longer active. (Middle High German pfich occurs only once in a Central German text from the 14th century and is thus probably a hypercorrection.)
Notes
Sign in to write sticky notes
Commencez à apprendre allemand avec learnfeliz .
Entraînez-vous à parler et à mémoriser « Pech » et de nombreux autres mots et phrases dans allemand .
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
