chegar

Sätze

Bedeutung

Konzepte

Você vai chegar perto dele ?

Wirst du ihm nahe kommen?

O bebê deve chegar na próxima semana .

The baby should arrive next week.

Precisamos chegar a tempo
⌚

para podermos ver
👀

o show .

Wir müssen pünktlich ankommen, damit wir die Show sehen können.

Quando chegar a outubro , abra o chão e abra o mar
🌊

.

Wenn Sie Oktober erreichen, öffnen Sie den Boden und öffnen Sie das Meer.

Mas talvez eu nunca tenha outra chance de chegar às pirâmides no Egito

.

Aber vielleicht habe ich nie eine weitere Chance, die Pyramiden in Ägypten zu erreichen.

(Englisch)

to arrive (at); to reach (to conclude moving to a destination)
(intransitive) to arrive (to reach the present time)
to reach (to extend to as far as)
(intransitive) to come to; to reach (to get to the extreme value of)
to do an action that is considered extreme; even; to reach the point of
(intransitive) to suffice (to be enough)
(auxiliary, impersonal, intransitive) indicates that something should be stopped; to be enough
(transitive) to bring to (to place something next to)
(pronominal) to approach (to come nearer)
(intransitive) to approach (to deal with something in a particular manner)

Gegenteil von

sair, partir, ir embora

Frequenz

Ausgesprochen als (IPA)

/ʃeˈɡa(ʁ)/

Geerbt von Latein

plico

Verwandt mit Galicisch

chegar

Verwandt mit Spanisch

llegar

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese chegar, from Latin plicāre. Compare Galician chegar and Spanish llegar. See also the doublets pregar and plicar.