llegar

Bedeutung (Englisch)

(intransitive) to arrive, get (to)
(intransitive) to get up to, to go up to, to reach (+ a or + hasta)
(intransitive) to be sufficient; to be enough
(intransitive) to manage (be successful)

ankommen

eintreffen

kommen

erreichen

gelangen

anlangen

anreisen

einlangen

einlaufen

herzukommen

zukommen

herreichen

verbringen

zubringen

sich nähern

einfinden

eintreten

eintrudeln

Erfolg haben

bestehen

gelingen

geschehen

hingeraten

passieren

sich ereignen

stattfinden

vorkommen

angeben

anvertrauen

ausgehen

ausrücken

erteilen

erzeugen

geben

gestatten

gewähren

hervorbringen

hinausgehen

machen

schenken

spenden

tragen

verabreichen

überantworten

übergeben

herkommen

hier ankommen

reichen

ansprechen

schaffen

unter die Haut gehen

erzielen

auftreten

dazukommen

dazustoßen

eingehen

reinziehen

Frequenz

Mit Bindestrich als

lle‧gar

Ausgesprochen als (IPA)

/ʝeˈɡaɾ/

Inherited from Latin plicāre (“to fold”), ultimately from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). The semantic shift over time from "to fold" is also found in some other Romance cognates, and may be linked to the idea of folding sails when arriving at a port, especially in Iberian Romance where naval tradition was strong. Compare Portuguese chegar; however compare also Romanian pleca (“to leave”), with the opposite meaning, possibly because there the word was associated with folding up tents and leaving. See also the Spanish doublet plegar (“to fold”). Another theory instead derives llegar from a Vulgar Latin plicāre as a regressive derivation from Classical Latin applicāre (“apply, add, attach, join to”). Cognate with English ply.