reichen

(Englisch)

1. (intransitive, weak) to reach (extend a certain distance)
2. (ditransitive, weak) to pass, to hand, to serve, to put within reach
3. (intransitive, weak) to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)

Dialekte

Basel-Landschaft

länge

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʁaɪ̯çn̩/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: reichen

Geerbt von Althochdeutsch: reihhen

Verwandt mit Niederländisch: reiken

Verwandt mit Englisch: reach

In summary

From Middle High German reichen, from Old High German reihhen, reichen, from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną. Compare Dutch reiken, English reach.

Synonyme

erreichen

erzielen

erlangen

ausreichen

genügen

sich erstrecken

heranreichen

geben

langen

durchsetzen

einholen

erwirken

genug sein

aushändigen

übergeben

überreichen

langt

sich ausdehnen

ankommen

rüberschieben

darbieten

zureichen

hinreichen

treffen

überantworten

müde

😫

passen

Reiche

Reicher

resultieren

schmackhaft

spenden

tragen

verabreichen

wert sein

zufrieden sein

berappen

herüber reichen

hinkommen

reich

🤑

sich strecken

überdrüssig sein

satt haben

geliefert werden

genug haben

aufgabeln

keine Lust mehr haben

die Arme ausstrecken

leid sein

ausfolgen

Übersetzungen

alcanzar

reach

suffice

bereiken

inhalen

behalen

hand

✋

reiken tot

be sufficient

do

arrivare

alcançar

be enough

treffen

pervenire

Sätze

Für eine Ansteckung reichen wenige Partikel aus .

Few particles are sufficient for infection.