ouvrir
(Englisch)
- (transitive) to open
- (transitive) to begin, to initiate
- (reflexive) to open (of a door or a flower)
- (reflexive) to open, to begin
- to turn on, to switch on, to put on (of a device or an appliance)
- to open it or the door, to answer it or the door, to get it
- (reflexive) to cut something open, to gash something (of a part of one's body)
- (reflexive) to open onto, to lead into (+ sur)
- (intransitive) to open onto, to overlook, to look onto (of a door or a window) (+ sur)
- (reflexive) to open up to, to be open to, to be exposed to, to get a feel for (+ à)
- (reflexive) to open up to, to confide in (+ à)
- to make, to create, to open up (e.g., a path)
Frequenz
Ausgesprochen als (IPA)
/u.vʁiʁ/
Etymologie (Englisch)
In summary
Inherited from Middle French ouvrir, from Old French ovrir, obrir, from Vulgar Latin *operīre, alteration of Classical Latin aperīre (“to open”), perhaps under the influence of cooperīre (“to cover”) (whence couvrir). Cognate with Italian aprire; Portuguese and Spanish abrir; Catalan obrir.
Related words
sich öffnen
Öffnen
in Betrieb sein
im Vertrauen sagen
s’ouvrir
ouvrir tout grand
se confier
être ouvert
parler franchement
ouvrir en grand
ouvrir bouche
désceller
open
abrir
abrir
openen
açmak
ανοίγωSign in to write sticky notes
Beginnen Sie mit dem Lernen Französisch mit learnfeliz .
Üben Sie das Sprechen und Auswendiglernen von " ouvrir " und vieler anderer Wörter und Sätze in Französisch .
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)