abrir

(Englisch)

1. (transitive) to open
2. (transitive) to deal (a card)

Ausgesprochen als (IPA)

/aˈbɾi(ʁ)/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: aperio

In summary

From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).

Konzepte

öffnen

aufmachen

aufschließen

🔓

sich öffnen

eröffnen

offen

freischalten

aufsperren

🔓

sich auftun

entfalten

geöffnet

lesen

📖

lösen

Synonyme

começar

destrancar

🔓

desdobrar

ligar

🔗

aberto

caminho

🛣️

acender

ler

📖

Übersetzungen

open

ouvrir

abrir

obrir

aprire

openen

otwierać

opendoen

openmaken

açmak

ανοίγω

open up

ouvert

فتح

aperio

Sätze

Vamos com ela a tempo , muito antes de ela se abrir para ter certeza .

Lass uns rechtzeitig mit ihr gehen, lange bevor sie sich öffnet, um sicher zu sein.

Ele tentou com toda a força abrir a porta em pânico .

Er versuchte mit der gesamten Kraft, die Paniktür zu öffnen.

Antes de abrir a boca , seus dentes já foram vistos .

Bevor Sie Ihren Mund öffnen, wurden Ihre Zähne bereits gesehen.

A extensa rede de estradas agrícolas evita a necessidade de abrir novos acessos .

Das umfangreiche Netzwerk der landwirtschaftlichen Straßen vermeiden die Notwendigkeit, neue Hits zu eröffnen.