öffnen

Bedeutung (Englisch)

1. (transitive,weak) to open (to make something accessible or allow for passage by moving from a shut position)
2. (transitive,weak) to open (to make accessible to customers or clients)
3. (transitive,weak) to open (to load into memory for viewing or editing)
4. (intransitive,weak) to open, get, or answer the door
5. (reflexive,weak) to open (to become open)
6. (reflexive,weak) to open up (to), confide (in) (to reveal oneself; share personal information about oneself)

Synonyme

aufmachen

aufschließen

🔓

aufschlagen

lösen

losmachen

anfangen

aufgerissen

aufziehen

aufreißen

entfalten

umbetten

entriegeln

🔓

ausbetten

anbrechen

eröffnen

exhumieren

enthüllen

Eröffnung

erschließen

frankieren

freigeben

glätten

köpfen

losbinden

losfahren

Öffnung

starten

trennen

überschreiten

vergeben

verzeihen

zeigen

zugänglich machen

nu

sich öffnen

aufsperren

🔓

auseinanderbringen

auseinanderschieben

der Öffentlichkeit zugänglich machen

aufreißen ''riß auf

abschnallen

aufgerissen''

anmachen

anstellen

aufdecken

auffahren

auflösen

aufschneiden

aufspannen

🗜️

Augenblick

ausbreiten

ausschalten

befreien

🆓

Beginn

beginnen

einschalten

entdecken

Dialekte

Basel-Landschaft

uffdue

Basel-Landschaft

uffmache

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Mit Bindestrich als

öff‧nen

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʔœfnən/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: offenen

Geerbt von Althochdeutsch: offanōn

Verwandt mit Niederländisch: openen

Verwandt mit Englisch: open

In summary

From Middle High German offenen, from Old High German offanōn, from Proto-West Germanic *opanōn, from Proto-Germanic *upanōną. Compare Dutch openen and English open.

Sätze

Vor dem Öffnen einmal kräftig schütteln !

Shake vigorously before opening!

Die Tür ist verkeilt und lässt sich daher nicht öffnen .

The door is wedged and therefore cannot be opened.