beaucoup

Bedeutung

much, very much, a lot

Ausgesprochen als (IPA)

/bo.ku/

Etymologie

Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

Sätze

Il avait beaucoup de temps pour réfléchir .

Er hatte viel Zeit zum Nachdenken.

Ce musical a beaucoup de succès .

Dieses Musical ist sehr erfolgreich.

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

Es war nicht viel wert, einen Löwen dort zu platzieren.

Beaucoup de ces plages perdent du sable à une vitesse excessive .

Viele dieser Strände verlieren Sand mit übermäßiger Geschwindigkeit.

Il continue néanmoins à rapporter beaucoup à la ville et à l'État.

Es bringt jedoch weiterhin viel in die Stadt und den Staat.

Beaucoup ont été publiés sur des cartes postales .

Viele wurden auf Postkarten veröffentlicht.

Le camp catholique avait l'impression d'avoir déjà fait beaucoup de concessions .

Das katholische Lager hatte den Eindruck, bereits viele Zugeständnisse gemacht zu haben.

J’associerai à mes propos Régis Juanico, qui a beaucoup travaillé sur ce dossier .

Ich werde mit meinen Worten Régis Juanico in Verbindung bringen, der viel an dieser Datei gearbeitet hat.