trop

Bedeutung (Englisch)

1. too; too much
2. (colloquial) very, really, so

Konzepte

zu

zu viel

zu sehr

sehr

allzu

zuviel

übermäßig

allzu viel

allzu sehr

übertrieben

ungebührlich

unnötig

unnütz

viel

völlig

vorbeifahren

vorbeigehen

vorübergehen

wie das

zusätzlich

äußerst

über Gebühr

viel zu

auf solche Weise

voll mit

allzuviel

auch

enorm

extrem

reichlich

sauber

so

überflüssig

Synonyme

excessivement

par trop

très

beaucoup

de trop

exagérément

être excessif

surplus

aussi

également

extrêmement

immodérément

injustement

itou

notamment

outre mesure

pareillement

passer

peu

propre

résidu

reste

suffisamment

suffisance

superflu

trop-plein

à ce point

avec excès

beaucoup trop

excédant

indûment

plein de

s’altérer

s’écouler

trop de

indument

abondance

bien trop

abondant

abonder

abusivement

assez

démesurément

dépasser

enfler

énormément

excès

Ausgesprochen als (IPA)

/tʁo/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Middle French trop, from Old French trop (“unreasonably excessive”), from Frankish *þorp (“a cluster, agglomeration", also "collection of houses, village”), from Proto-Germanic *þurpą (“village”), from Proto-Indo-European *trab-, *treb- (“dwelling, room”) which are cognate with Old Saxon thorp (“village”), Old High German dorf (“village”), Old English þorp (“village”). Cognate with Italian troppo, and Piedmontese tròp/trop. More at English thorp, English troop.

Sätze

Surtout pas trop tôt .

Besonders nicht zu früh.

Mais celle-ci est trop occupée à engueuler ses enfants .

Aber sie ist zu beschäftigt damit, ihre Kinder anzuschreien.

Elle était , trop entourée heureusement , pour le rejoindre avant la grille .

Glücklicherweise sollte sie sich ihm vor dem Netz anschließen.

Une sécrétion trop élevée d'aldostérone s'appelle un hyperaldostéronisme, une sécrétion trop basse un hypoaldostéronisme.

Eine zu hohe Sekretion von Aldosteron wird als Hyperaldosteronismus bezeichnet, zu niedriger Sekretion als Hypoaldosteronismus.