trop

Sätze

Bedeutung

Konzepte

Il
👨

était trop tard , mon père était devant nous .

Es war zu spät, mein Vater war vor uns.

Les mauvaises pensées me dérangent trop .

Schlechte Gedanken stören mich zu sehr.

Quand on
1️⃣

ne
🚫

croit pas à ces espérances , ou quand elles sont trop voilées ...

Wenn Sie nicht an diese Erwartungen glauben oder wenn sie zu verschleiert sind ...

(Englisch)

too; too much
(colloquial, emphatic, intensifier) very, really, so

Frequenz

Ausgesprochen als (IPA)

/tʁo/

Geerbt von Mittelfranzösisch

Geerbt von Altfranzösisch

Verwandt mit Old Saxon

Verwandt mit Althochdeutsch

Verwandt mit Altenglisch

Verwandt mit Italienisch

Verwandt mit Piemontesisch

Verwandt mit Englisch

In summary

Inherited from Middle French trop, from Old French trop (“unreasonably excessive”), from Frankish *þorp (“a cluster, agglomeration", also "collection of houses, village”), from Proto-Germanic *þurpą (“village”), from Proto-Indo-European *trab-, *treb- (“dwelling, room”) which are cognate with Old Saxon thorp (“village”), Old High German dorf (“village”), Old English þorp (“village”). Cognate with Italian troppo, and Piedmontese tròp/trop. More at English thorp, English troop.