zerreißen

Significat (Anglès)

1. (class-1, intransitive, strong) to rip, to tear
2. (class-1, strong, transitive) to rip up, to tear up
3. (class-1, strong, transitive) to disrupt, to break (silence, calm, etc.)

Conceptes

esquinçar

estripar

esqueixar

tallar

esparracar

trocejar

fer xixines

triturar

arrancar

esgarrar

arrencar

Sinònims

reißen

zerfetzen

zerren

zerbrechen

einreißen

zupfen

abreißen

aufreißen

zerstören

spalten

brechen

auseinanderreißen

zerfleischen

ausreißen

zerschlitzen

an etwas zerren

zerstückeln

schnippeln

bersten

durchreißen

platzen

in Fetzen gehen

teilen

in Stücke reißen

sich spalten

zerkratzen

zerplatzen

zerschneiden

zerspringen

zerteilen

zertrümmern

zerwühlen

fetzen

Riß

schnipseln

splittern

zerbersten

zerfleddern

zerspalten

einen Riss bekommen

zerschnitzeln

gewaltsam in Teile trennen

auseinanderbrechen

einen Spalt bekommen

zerhauen

ein Seil)

Stoff zerreißen

abbrechen

zutiefst verletzen

anbrechen

Traduccions

tear

déchirer

rasgar

strappare

rasgar

scheuren

romper

desgarrar

rip

claw

arrancar

rompere

break

split

verscheuren

Pronunciat com a (IPA)

/t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩/

Etimologia (Anglès)

From Middle High German [Term?], zer- + reißen.