zerbrechen

Significat (Anglès)

1. (class-4, strong, transitive) to break into pieces, to shatter, to snap (to cause an object to come apart into discrete pieces)
2. (class-4, intransitive, strong) to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces)
3. (class-4, intransitive, strong) to break into pieces, to shatter (to come apart into discrete pieces)

Conceptes

trencar

rompre

separar

Sinònims

brechen

zerschlagen

zerreißen

bersten

abbrechen

kaputtmachen

in Stücke schlagen

knacken

aufspalten

zerspalten

zerstören

spalten

kaputt gehen

springen

zerschellen

zerschmettern

zerknacken

abreißen

entzweischlagen

zertrümmern

zerplatzen

zersplittern

Bruch

zerspringen

entzweibrechen

aufbrechen

splittern

entzweigehen

platzen

zerbersten

in Stücke brechen

niederreißen

losreißen

kaputt machen

kaputtgehen

beschädigen

vernichten

aufplatzen

unterbrechen

zermahlen

ruinieren

quetschen

reißen

trennen

zermalmen

ernten

erhitzen

auseinander fallen

auseinander bringen

entzwei

Traduccions

break

casser

rompere

quebrar

briser

romper

crack

split

breken

kırmak

se casser

se briser

quebrar

tear

partir

Dialectes

Basilea-Camp

spängle

Basilea-Camp

verbräche

Basilea-Camp

verheie

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

[tsɐˈbʁɛçn̩]

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: zerbrechen

Heretat de alt alemany antic: zibrehhan

Cognat amb anglès: tobreak

In summary

From Middle High German zerbrëchen, ziprëchen (also as zoprëchen, zuprëchen, zurprëchen), from Old High German zibrëhhan, zirbrëhhan, from Proto-Germanic *tebrekaną, *twizbrekaną (“to break apart, break in two”), equivalent to zer- + brechen. Cognate with archaic English tobreak.