springen

Significat (Anglès)

1. (class-3, intransitive, strong) to spring; to leap; to bounce
2. (class-3, intransitive, strong) to dive; to jump; to vault
3. (class-3, intransitive, strong) to break; to burst; to pop
4. (Southern-Germany, Switzerland, class-3, intransitive, strong) to run; to dash

Conceptes

saltar

retornar

rebotar

fer botar

funicular de trabuc

estergir

Sinònims

hüpfen

abspringen

bersten

zerbrechen

hopsen

überspringen

einen Satz machen

platzen

sich stürzen

splittern

abprallen

zerplatzen

reißen

hinüberspringen

hoppeln

zerspringen

fliegen

✈️

zurückspringen

zurückprallen

zurückschnellen

dazwischen fahren

quellen

scharf kritisieren

herfallen

einen Riss bekommen

herumspringen

auseinanderbrechen

wieder ansteigen

hibbe

neu gebunden

jdn. anspringen

hopfen

jumpen

in tausend Stücke auseinanderfliegen

zu Bruch gehen

in tausend Stücke zerspringen

in Scherben gehen

davonspringen

aufplatzen

aufsprengen

aufspringen

bimsen

brechen

rausspringen

schlagen

schleudern

stürzen

tollen

tröpfeln

wegspringen

Traduccions

jump

sauter

saltar

saltare

springen

saltar

brincar

leap

bondir

spring

sıçramak

pular

skip

Dialectes

Cantó de Zuric

gumpe

Cantó de Zuric

springe

Cantó de Berna

gumpe

Argòvia

gumpe

Argòvia

springe

Basilea-Camp

gumpe

Cantó de Sankt Gallen

gumpe

Cantó de Zuric

springä

Cantó de Sankt Gallen

springe

Cantó de Sankt Gallen

gumpa

Cantó de Solothurn

gumpe

Cantó de Lucerna

gompe

Cantó de Berna

gumpä

Cantó de Berna

springä

Grisons

gumpa

Cantó de Zug

gumpe

Cantó de Zug

springe

Obwalden

gumpä

Obwalden

springä

Cantó de Sankt Gallen

jucke

Cantó de Sankt Gallen

springä

Cantó de Schaffhausen

gumpe

Cantó de Solothurn

gompe

Cantó de Solothurn

springe

Cantó de Schwyz

springe

Turgòvia

springä

Turgòvia

springe

Valais

gumpu

Cantó de Zug

guumpe

Cantó de Zuric

hüpfä

Cantó de Zuric

gumpä

Argòvia

springä

Argòvia

gumpä

Argòvia

ränne

Appenzell Inner-Rhoden

spreenge

Basilea-Camp

springe

Basilea-Camp

gimperle

Basilea-Camp

gumpele

Basilea-Ciutat

gumbbe

Basilea-Ciutat

gumpä

Basilea-Ciutat

gumpe

Basilea-Ciutat

springe

Cantó de Friburg

renne

Cantó de Friburg

schpringe

Cantó de Friburg

seckle

Grisons

springa

Cantó de Lucerna

sprenge

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʃpʁɪŋən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany antic: springan

Cognat amb baix alemany: springen

Cognat amb neerlandès: springen

Cognat amb frisó occidental: springe

Cognat amb anglès: spring

Cognat amb danès: springe

In summary

From Old High German springan, from Proto-Germanic *springaną, from Proto-Indo-European *sprenǵʰ-. Compare Low German springen, Dutch springen, West Frisian springe, English spring, Danish springe.