break

Significat (Anglès)

Verb

1. (ergative, intransitive, transitive) To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.
2. (ergative, intransitive, transitive) To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.
3. (transitive) To divide (something, often money) into smaller units.
4. (transitive) To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.
5. (transitive) To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.
6. (intransitive) To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.
7. (transitive) To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.
8. (transitive) To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.
9. (transitive) To ruin financially.
10. (intransitive, obsolete) To fail in business; to go broke, to become bankrupt.
11. (intransitive) Of prices on the stock exchange: to fall suddenly.
12. (transitive) To violate; to fail to adhere to.
13. (intransitive) To go down, in terms of temperature, indicating that the most dangerous part of the illness has passed.
14. (intransitive) To end.
15. (intransitive) To begin or end.
16. (intransitive) To arrive.
17. (slang, transitive) To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.
18. (intransitive, transitive) To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.
19. (intransitive, specifically, transitive) To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.
20. (transitive) To cause (a barrier) to no longer bar.
21. (specifically, transitive) To cause (a barrier) to no longer bar.
22. (specifically, transitive) To cause (a barrier) to no longer bar.
23. (transitive) To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.
24. (intransitive) To collapse into surf, after arriving in shallow water.
25. (intransitive) To burst forth; to make its way; to come into view.
26. (intransitive) To interrupt or cease one's work or occupation temporarily; to go on break.
27. (transitive) To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.
28. (ergative, transitive) To disclose or make known an item of news, a band, etc.
29. (intransitive) To become audible suddenly.
30. (transitive) To change a steady state abruptly.
31. (transitive) To (attempt to) disengage and flee to; to make a run for.
32. (copulative, informal) To suddenly become.
33. (intransitive) To become deeper at puberty.
34. (intransitive) To alter in type due to emotion or strain: in men, generally to go up, in women, sometimes to go down; to crack.
35. (intransitive) To de-emulsify.
36. (transitive) To surpass or do better than (a specific number); to do better than (a record), setting a new record.
37. (transitive) To win a game (against one's opponent) as receiver.
38. (intransitive) To make the first shot; to scatter the balls from the initial neat arrangement.
39. (transitive) To remove one of the two men on (a point).
40. (transitive) To demote; to reduce the military rank of.
41. (transitive) To end (a connection); to disconnect.
42. (intransitive) To counter-attack.
43. (obsolete, transitive) To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.
44. (intransitive) To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.
45. (transitive) To destroy the strength, firmness, or consistency of.
46. (transitive) To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.
47. (intransitive) To make an abrupt or sudden change; to change gait.
48. (archaic, intransitive) To fall out; to terminate friendship.
49. To terminate the execution of a program before normal completion.
50. To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.
51. To cause, or allow the occurrence of, a line break.

Noun

1. An instance of breaking something into two or more pieces.
2. A physical space that opens up in something or between two things.
3. An interruption of continuity; departure from or rupture with.
4. A rest or pause, usually from work.
5. (UK) A rest or pause, usually from work.
6. A rest or pause, usually from work.
7. A short holiday.
8. A temporary split with a romantic partner.
9. An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.
10. A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.
11. A sudden fall in prices on the stock exchange.
12. The beginning (of the morning).
13. An act of escaping.
14. The separation between lines, paragraphs or pages of a written text.
15. A keystroke or other signal that causes a program to terminate or suspend execution.
16. (abbreviation, alt-of, ellipsis) Ellipsis of breakpoint.
17. (British) A change, particularly the end of a spell of persistent good or bad weather.
18. A game won by the receiving player(s).
19. The first shot in a game of billiards.
20. The number of points scored by one player in one visit to the table.
21. The counter-attack.
22. The curve imparted to the ball's motion on the green due to slope or grass texture.
23. A place where waves break (that is, where waves pitch or spill forward creating white water).
24. The start of a horse race.
25. The opening of packages of cards for a collectible card game, often for further distribution to paying customers.
26. (dated) A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.
27. (alt-of, alternative) Alternative form of brake (“cart or carriage without a body, for breaking in horses”)
28. A sharp bit or snaffle.
29. A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.
30. The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register.
31. The transition area between a singer's vocal registers; the passaggio.
32. (in-plural) An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., Upper Missouri River Breaks National Monument, US).
33. (obsolete, slang) An error.

Noun

A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music.

Conceptes

trencar

pausa

rompre

descans

trencament

trencar-se

interrupció

interrompre

ruptura

fracturar-se

partir

espatllar-se

esquerdar

fractura

rompre’s

parèntesi

espetegar

fallar

interval

parada

🛑

paràgraf

parar

🛑

pegar

picar

remenar

revelar

separar

silenci

tallar

trenc

trencadura

violar

arruïnar

baixar

descompondre

destrossar

fer miques

manifestar

oportunitat

suspendre

estavellar-se

falla

fugida

✈️

suspensió

esquerdar-se

escapar-se

evasió

intermissió

escapada

fraccionament

Sinònims

crack

snap

split

pause

fracture

smash

tear

destroy

burst

cut

violate

rest

interruption

recess

interval

break off

intermission

shatter

break down

break up

interrupt

breach

crush

rupture

infringe

separate

transgress

broken

damage

stop

🛑

ruin

suspension

gap

respite

splinter

dawn

bust

divide

lull

fall apart

part

collapse

cleave

breakage

breaking

rift

give way

contravene

disobey

cut off

Traduccions

casser

briser

romper

brechen

rompere

zerbrechen

quebrar

breken

rompre

pause

quebrar

Pause

se casser

pausa

partir

Pronunciat com a (IPA)

/bɹeɪk/

Etimologia (Anglès)

Heretat de anglès mitjà: breken

Heretat de anglès antic: brecan

Cognat amb escocès: brek

Cognat amb frisó occidental: brekke

Cognat amb neerlandès: breken

Cognat amb baix alemany: breken

Cognat amb alemany: brechen

Cognat amb francès: broyer

Cognat amb gòtic: 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

Cognat amb noruec: brek

Cognat amb albanès: brishtë

Cognat amb llatí: frangō

Cognat amb anglès: fracture

In summary

From Middle English breken, from Old English brecan (“to break”), from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną (“to break”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Doublet of bray.
Cognates
Cognates of Germanic origin include Scots brek (“to break”), West Frisian brekke (“to break”), Dutch breken (“to break”), Low German breken (“to break”), German brechen (“to break”), French broyer (“to crush, grind”), Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan, “to break, destroy”), Norwegian brek (“desire, yearning”).
Also cognate with Albanian brishtë (“fragile”), Latin frangō (“break, break up, shatter”, verb), whence English fracture and other terms – fragile, frail, fraction, and fragment.
The modern pronunciation shows an irregular change of Early Modern English /ɛː/ to /eɪ/ in the standard language; contrast this with the development of other words such as speak and wreak.

Frases

The couple separated and reunited three times before they made a permanent break .