abbrechen

Significat (anglès)

(class-4,strong,transitive) to break off (remove by breaking)
(class-4,intransitive,strong) to be broken off
(class-4,strong,transitive) to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
(class-4,strong,transitive) to pull down (demolish)
(class-4,strong) to discard (throw away)

aufbrechen

brechen

die Notbremse ziehen

hinschmeißen

kaputt gehen

sich trennen

stillegen

stutzen

terminieren

eine Fehlgeburt haben

Pleite gehen

Waffen strecken

Flinte ins Korn werfen

klein beigeben

zu Grunde richten

stückweise abgehen

an den Nagel hängen

unterbrochen werden

abgeschafft werden

Feld räumen

auf sich beruhen lassen

aufstecken

plötzlich aufhören

scharf unterbrechen

ausästen

abwracken

zurückrudern

wegfallen lassen

abkündigen

bewenden lassen

Handtuch werfen

nicht weiterversuchen

ins Bockshorn jagen lassen

Handtuch schmeißen

Bettel hinschmeißen

Rückzieher machen

Segel streichen

Bettel hinwerfen

in den Sack hauen

Schicksal ergeben

Brocken hinschmeißen

nicht weiter versuchen

Kram hinschmeißen

Krempel hinschmeißen

nicht weiterverfolgen

passen müssen

Schicksal fügen

geschlagen geben

Brocken hinwerfen

aufhören zu kämpfen

auf die Bremse treten

die Reißleine ziehen

absplittern

beendigen

disassemblieren

Freqüència

Amb guionet com

ab‧bre‧chen

Pronunciat com a (IPA)

[ˈʔapˌbʁɛçn̩]

From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).