beugen

Significat (Anglès)

1. (transitive, weak) to bend something, to bow something
2. (reflexive, weak) to bend; to bend over; to bow
3. (figuratively, reflexive, weak) to give in to; to cease to resist or disagree with
4. (transitive, weak) to inflect; to decline, conjugate, etc.

Conceptes

flectir

conjugar

doblegar

inclinar

vinclar

decantar

Sinònims

biegen

flektieren

neigen

krümmen

deklinieren

konjugieren

verdrehen

winden

niederbiegen

zurückrudern

erliegen

falten

bücken

Rückzieher machen

spuren

klein beigeben

ducken

🦆

unterordnen

unterwerfen

kippen

lehnen

nachgeben

passen

resignieren

schicken

schmeißen

senken

sich beugen

sich biegen

stecken

synchronisieren

Thema

überhäufen

🚿

überlasten

umlenken

veranlassen

verdoppeln

weichen

zu Kreuze kriechen

zurückweichen

einlenken

kuschen

Waffen strecken

Flinte ins Korn werfen

krumm machen

Feld räumen

auf sich beruhen lassen

aufstecken

einknicken

bewenden lassen

Traduccions

bend

buigen

doblar

fléchir

courber

encorvar

piegare

plier

dobrar

doorbuigen

ombuigen

flectere

curvar

curvar

ployer

Pronunciat com a (IPA)

/ˈbɔʏ̯ɡən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: böugen

Heretat de alt alemany antic: bougen

In summary

From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the (still vague) distinction that has now established itself.