déchirer

Significat (Anglès)

1. (figuratively, literally, transitive) to tear; to rip up
2. (figuratively, transitive) to tear up emotionally
3. (intransitive, slang) to kick arse, to kick ass, to kick butt, to rock, to rule

Conceptes

esquinçar

estripar

borratxera

esberlar

esqueixar

partir

plorar

😢

tallar

trompa

trossejar

tabola

estrip

esparracar

trocejar

fer xixines

triturar

trencar-se

esquinç

escindir

marrinxa

esquinçar-se

estripar-se

arrancar

esgarrar

arrencar

Sinònims

fendre

rompre

pleur

😢

larme

casser

lacérer

arracher

mettre en pièces

tirer

trouer

🕳️

déchiqueter

séparer

détacher

diviser

éclater

crever

gérer

gronder

couper

brouiller

être déchiré

ouvrir

partager

briser

profaner

râper

réprimander

assurer

se rompre

fissurer

déchirer en lambeaux

violer

dilacérer

diviser en deux

engueuler

découper

démêler

détruire

disposer

Traduccions

tear

zerreißen

rip

rasgar

rasgar

reißen

scheuren

strappare

romper

yırtmak

tear up

split

lacerare

squarciare

separate

Pronunciat com a (IPA)

/de.ʃi.ʁe/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: deschirer

Heretat de francès antic: descirer

Cognat amb anglès antic: scieran

In summary

Inherited from Middle French deschirer, from Old French descirer, from de- + escirer, from Frankish *skeran (“to shear, cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, shave, cut”). Cognate with Old English scieran (“to cut”). More at shear.