von

Nghĩa (Tiếng Anh)

1. from
2. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
3. by (with passive voice)
4. about, of (a topic)
5. on, with (a resource)

Phát âm là (IPA)

/fɔn/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

From Middle High German von (“from”), from Old High German fon, fona (“from”), from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē (“from”), compound of *afa (from Proto-Indo-European *h₂epó (“from, off”)) + *ana (from Proto-Indo-European *h₂en- (“on”)). Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Dutch van (“from; of”), Old Frisian fon (“from”).

Câu

Aus meinen Fehlern will ich lernen , von alten Bräuchen mich entfernen .

Tôi muốn học hỏi từ những sai lầm của mình, loại bỏ tôi khỏi phong tục cũ.

Doch liegen bisher nur wenige Projekte von Nichtregierungsorganisationen vor .

Tuy nhiên, cho đến nay, chỉ có một vài dự án từ các tổ chức phi chính phủ.

Das Unterhaus wurde gewählt , doch nur von Teilen des Volkes .

Hạ viện đã được chọn, nhưng chỉ bởi các bộ phận của người dân.

Seine Frau unterrichtet Deutsch in einer von ihr gegründeten Sprachschule .

Vợ anh dạy tiếng Đức trong một trường ngôn ngữ mà cô thành lập.

Nach seiner Schulausbildung wurde Busch Schauspieler und Autor von Theaterstücken .

Sau khi học, Busch trở thành một diễn viên và tác giả của Plays.

Eines Tages wird er von seinen Kindern beobachtet , wie er stehend uriniert .

Một ngày nọ, anh ta được các con của mình quan sát cách anh ta đứng.

Ein weiterer Sektor mit Bedarf an dieser Art von Erzeugnissen ist die Viehhaltung.

Một lĩnh vực khác có nhu cầu về loại sản phẩm này là chăn nuôi gia súc.

Die restlichen Teams wurden dann ausgehend von ihrer geographischen Region platziert .

Các đội còn lại sau đó được đặt từ khu vực địa lý của họ.