gaan

Significado (Inglês)

1. (intransitive) to go, to move from one place to another
2. (intransitive) to leave or depart, to move away
3. (intransitive) to lead (in a direction)
4. (intransitive) to proceed (well or poorly)
5. (auxiliary) Forms the future tense of a verb, similarly to English going to future tense
6. (auxiliary) to start to, begin to, to be going to

Pronunciado como (IPA)

/ɣaːn/

Etimologia (Inglês)

From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.

Frases

Sta me toe er even verder op in te gaan .

Permita -me entrar um pouco mais longe.

Op dit gebied gaan de zaken dus de goede kant op .

Então, as coisas estão indo na direção certa nesta área.

Ik moet mijn dochter de borst gaan geven .

Eu tenho que amamentar minha filha.

Ja , we gaan dat programma hervatten .

Sim, retomaremos esse programa.

Niemand weet goed wat ze gaan doen met de weeskinderen .

Ninguém sabe o que eles vão fazer com os órfãos.

Welke ambtenaren denk je dat de zware beroepen gaan krijgen ?

Quais funcionários você acha que as profissões pesadas receberão?

Dat boek is veel te duur , bovendien heb ik geen tijd om naar de boekenhandel te gaan .

Esse livro é muito caro, além disso, não tenho tempo para ir ao comércio de livros.

Gaan ze winnen op het wereldkampioenschap voetbal ?

Eles vão ganhar no campeonato mundial do futebol?