moeten

(Inglês)

1. (intransitive) to be necessary, to be required
2. (auxiliary) to have to, must
3. (auxiliary) should, be meant to, be supposed to
4. (intransitive) to have to go, to need to go, must go
5. (informal, intransitive) to need to go to the toilet

Oposto de

niet hoeven

Pronunciado como (IPA)

/ˈmutə(n)/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: moeten

Herdado de Old Dutch: muotan

Cognato com inglês: mote

In summary

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

Conceitos

dever

precisar

ter que

necessitar

ter pena

ter precisão de

termostato

ter de

ter à disposição

haver de

querer

requerer

ter necessidade de

Sinônimos

behoren

dienen

behoeven

horen

nodig hebben

zullen

hoeven

vereisen

willen

hebben

verlangen

zou moeten

Traduções

must

devoir

müssen

sollen

need

musieć

brauchen

dovere

deber

require

have to

ought

benötigen

should

tener que

Frases

Daarmee moeten we blij zijn .

Devemos estar felizes com isso.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Então, temos que nos preparar para os anos que vêm.

Als dat niet het geval is , zal ik nog duidelijker moeten zijn .

Se não for esse o caso, terei que ser ainda mais claro.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Sabemos que devemos ser realistas.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Eles devem tocar mais algumas músicas no rádio do que sempre esse comentário.

We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren .

Portanto, devemos implementar este pacote de medidas corretamente.