moeten

Significado (Inglês)

1. (intransitive) to be necessary, to be required
2. (auxiliary) to have to, must
3. (auxiliary) should, be meant to, be supposed to
4. (intransitive) to have to go, to need to go, must go
5. (informal,intransitive) to need to go to the toilet

Pronunciado como (IPA)

/ˈmutə(n)/

Etimologia (Inglês)

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

Frases

Daar moeten we mee beginnen .

Temos que começar com isso.

Die moeten we niet op het spel zetten .

Não devemos colocar isso em jogo.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Então, temos que nos preparar para os anos que vêm.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Sabemos que devemos ser realistas.

We moeten echter wel onder ogen zien wat deze zware metalen eigenlijk zijn .

No entanto, temos que enfrentar o que são esses metais pesados.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Eles devem tocar mais algumas músicas no rádio do que sempre esse comentário.

Ik vind dat we nog iets meer geld moeten uittrekken voor de promotie .

Acho que devemos levar um pouco mais de dinheiro para a promoção.

We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren .

Portanto, devemos implementar este pacote de medidas corretamente.