sein

Significado

Verb

1. (copulative,irregular) to be
2. (impersonal,irregular) to feel (to experience a condition)
3. (impersonal,irregular) to feel like, to be in the mood for
4. (auxiliary,irregular) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
5. (intransitive,irregular) to exist; there to be; to be alive
6. (colloquial,intransitive,irregular) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
7. (childish,intransitive,irregular) to be "it"; to be the tagger in a game of tag

Det

1. his
2. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
3. (informal) its (agreeing with a masculine or neuter noun)
4. one's

Pron

1. (archaic,form-of,genitive) genitive of er
2. (archaic,form-of,genitive) genitive of es

Pronunciado como (IPA)

/zaɪ̯n/

Etimologia

Inherited from Middle High German sîn, from Old High German sīn (“to be”) (suppleted with Proto-Germanic *wesaną (“to be”) and *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”). Cognate with Dutch zijn (“to be”), Low German sien. More at sooth.

Frases

Von freiwillig kann nicht die Rede sein .

Não pode haver dúvida de voluntário.

Es ist schon krass , wenn man überlegt , wie unterschiedlich Geschwister sein können .

É flagrante quando você pensa em como diferentes irmãos podem ser.

Sie scheint irgendwie verstimmt zu sein .

Ela parece estar sintonizada de alguma forma.

Auch sein Sohn Josef wurde politisch tätig .

Seu filho Josef também trabalhou politicamente.

Schallplattenaufnahmen mit ihm wurden kaum gemacht , so dass sein Name heute wenig bekannt ist .

As fotos recordes dificilmente foram feitas com ele, de modo que seu nome é pouco conhecido hoje.

Wir müssen produzieren , um wettbewerbsfähig zu sein .

Temos que produzir para ser competitivo.

Zehn Jahre später verkaufte er sein Land an seinen Sohn , Elias Hadley.

Dez anos depois, ele vendeu seu país para seu filho, Elias Hadley.

Alfred Rosenberg und sein Kreis lehnten ihn ab .

Alfred Rosenberg e seu círculo o rejeitaram.