liegen

Significado (Inglês)

1. (class-5, intransitive, strong) to lie (to be in a horizontal position)
2. (Switzerland, class-5, intransitive, strong) to lie (to be in a horizontal position)
3. (class-5, intransitive, strong) to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)
4. (class-5, intransitive, strong) to be located, to lie somewhere (of countries, towns, houses, etc.)
5. (class-5, intransitive, strong) to be, to stand (of indices, measurements)
6. (class-5, intransitive, strong) because of, due to, down to (within the responsibility or influence of; literally, to lie on someone or something)

Conceitos

jazer

estar deitado

estar

ficar

deitar-se

localizar-se

Sinônimos

gelegen sein

ausruhen

sich ausruhen

hingestreckt sein

auf der Seite liegen

lügen

faulenzen

hängen

logieren

lokalisieren

obliegen

parken

🏞️

ruhen

sein

sich ansammeln

aufstellen

sich legen

stecken

stehen

unterbringen

sich etwas hinlegen

Bett hüten

geeignet sein für

dem Geschmack entsprechen

krank im Bett liegen

sich hinlegen

sich anhäufen

auf dem Rücken liegen

sich befinden

ausfindig machen

auslegen

befinden

begraben

einhüllen

Traduções

lie

liggen

giacere

yacer

estar echado

yatmak

lie down

relax

gésir

lie on the side

stare sdraiato

estar acostado

être situé

jeure

Dialetos

Basileia-Campo

liige

São Galo

gòòga

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈliːɡən/

Etimologia (Inglês)

Herdado de alto alemão médio: ligen

Herdado de alemão arcaico alto: ligen

Cognato com baixo alemão: liggen

Cognato com holandês: liggen

Cognato com inglês: lie

Cognato com dinamarquês: ligge

Cognato com gótico: 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

In summary

From Middle High German ligen, from Old High German ligen, from older liggen by generalisation of the stem of the 2nd and 3rd persons singular, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
Compare Low German liggen, Dutch liggen, English lie, Danish ligge, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).

Frases

Es liegen so viele Fragen vor uns .

Há tantas perguntas pela frente.

Die Pläne dazu liegen bereits in der Schublade .

Os planos para isso já estão na gaveta.

Ihre Schwerpunkte liegen dabei auf dem Gebiet der Medizin .

Seu foco está no campo da medicina.

Die Ursprünge liegen in der chinesischen Zirkus- und Kampfkunst .

As origens estão no circo chinês e nas artes marciais.