surgir

Meaning

1. (intransitive) to arise, emerge, surface, crop up, spring up, pop up
2. (intransitive) to appear
3. (intransitive) to grow out of, to come from, arise from (followed by de)
4. to advance, ascent, rise (move up socially or professionally)

Concepts

arise

emerge

appear

come up

spout

surge

gush

come out

bob up

spring up

spray

sprinkle

spurt

loom

turn up

crop up

appear unexpectedly

shoot forth

hatch

hover

issue

originate

out

overflow

pop up

resurrect

rise

root

show up

spurt out

stand

stand up

surface

come into existence

uplift

be due to

come forth

go forth

loom up

ride a horse

stop

🛑

issue forth

anchor

⚓

ascend

be born

become

brood

bulk large

cascade

climb

Synonyms

aparecer

brotar

salir

emerger

formarse

saltar

levantarse

nacer

organizarse

asomarse

provenir

parecer

pasar

ponerse de pie

presentar

ser

subir

suceder

trepar

venir

asomar

chorrear

detenerse

estar de pie

manifestarse

presentarse

producirse

reaparecer

resurgir

aparecerse

caer el agua

caer el agua en cascada

nacer la planta

mostrarse a la vista

levantar otro

poner otro a pie

pararse

deberse

ascender

atravesar

despertar

despuntar

escalar

germinar

montar

ocurrir

originarse

parar

🛑

Translations

sorgere

sorgir

surgir

entstehen

surgir

auftauchen

brollar

erscheinen

aparecer

apparire

émerger

aparèixer

surgere

emergir

sortir

Hyphenated as

sur‧gir

Pronounced as (IPA)

/suɾˈxiɾ/

Etymology

Cognate with English: surge

In summary

From Latin surgere (“to get up, arise”). Cognate with English surge and source.