salir

Meaning

  1. to go out, to leave, to depart, to head out
  2. to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)
  3. to go out, date (be in a relationship)
  4. to come out (e.g. from hiding), to come off (e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder)
  5. to exit, to leave, to walk out, to slip out
  6. to step out (e.g. of a room, house or building)
  7. to get off, to leave (e.g., get off work)
  8. to get off (e.g. get off the plane, an island, someone's property, the street) (+ de)
  9. to get out (e.g. out of the way, out of the sun) (+ de)
  10. to go off (e.g. go off the grid, go off the air) (+ de)
  11. to log out, to quit, to exit (e.g. a web page or document)
  12. to emerge, to come out
  13. to come out (e.g., information, a movie)
  14. to rise (the sun)
  15. to climb out (e.g. a hole, a window, a canyon)
  16. to escape, to break out
  17. to run (e.g. a bus or other form of public transportation)
  18. to come off, to go off (i.e. to project a certain quality)
  19. to appear, to look (on a painting, photo, movie, play, TV, platform, etc)
  20. to result, to arise as a consequence
  21. to turn out, to work out, to go off
  22. (intransitive, reflexive) to be out, to get out (e.g. of a deal, of a situation)
  23. (intransitive, reflexive) to come off (i.e. to project a certain quality)
  24. (intransitive, reflexive) to pop out (e.g. a contact lens, a cork, someone popping out of a dark space)
  25. (reflexive) to get away with (+ con)
  26. (reflexive) to get out, to go out (e.g. get out of control, get out of hand, go out of sync)
  27. (reflexive) to go off, to turn off (go off script, on a tangent, go off the road/track/path)
  28. (Spain, colloquial, reflexive) to rock, rule (be fantastic)

Concepts

leave
go out
come out
exit
depart
quit
emerge
rise
go
start
get out
come up
start off
alight
go away
appear
come on
come forth
date
📅
come off
ascend
come in
sail
come
egress

turn off

go forth
stick out
turn out
surface
turn up
show up
out
log out
work
go off
issue
jut out
get

come into sight

arrive at
administer
climb
arise
channel
enter
bubble
adjoin
erupt
accomplish
Opposite of
entrar, ingresar, ir adentro, meterse, ponerse
Synonyms

partir
B1
irse
A2
dejar
A1
arrancar
C1
resultar
C1
marcharse
C1
nacer
C1
surgir
C2
ir
A1
aparecer
B2
levantarse
C1
retirarse
C1
descender
C2
ausentarse
ascender
C2
subir
B1
brotar
40k
bajar
B1
abandonar
B2
asomar
fluir
21k
amanecer
B2
evadir
21k
entrar
A1
alejarse
C1
pasar
A1
adelantarse
41k
escapar
B1
salvarse
C2
manar
zafar
36k
marchar
B2

aparecer corriendo

volar
B1
✈️
abrirse
C2
avanzar
C1
sacar
A2

hacer erupción

entregar
B2

ascender al

emerger
30k
derramar
C2

ascender a

parecerse
C2
ofrecer
B2
mover
B2
datar
📅
morir
A1
💀
montar
B2
dar
A1
Translations

sortir
uscire
sair
sortir
partir

partir

partire
hinausgehen
ausgehen
vertrekken
weggehen

βγαίνω

aufgehen
Frequency

A1
Hyphenated as
sa‧lir
Pronounced as (IPA)
/saˈliɾ/
Etymology

Inherited from Latin
saliō
Cognate with Portuguese
Portuguese
sair
Cognate with Romanian
sări
Cognate with English
English
sally
In summary

Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Spanish salir Inherited from Old Spanish salir, from Latin salīre. Compare Portuguese sair and Romanian sări. Cognate with English sally. Displaced in meaning by the doublet saltar.

Improve your pronunciation

Notes

Sign in to write sticky notes
Spanish