sortir

Meaning

  1. to go out, to leave
  2. to go out (to leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment)
  3. to come out, to appear, to emerge
  4. to come out, to be published, to be made known
  5. to end up, to turn out
  6. (pronominal, reflexive) to manage to get out of a difficult situation successfully (requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en)

Concepts

leave
exit
go out
come out
quit
emerge
depart
alight
date
📅
get out
appear
get
go
start
go away
go forth
bring
bulge
bulk
channel
climb
come
come off
come on
conduct
confer
court
descend
digress
donate
drive
egress
erupt
get off

get out of a car

give
go down
go off
go over
go steady
go up
grant
guide
impart
issue
lead
out
pass
pouch
👝
protrude
Opposite of
entrar
Synonyms

marxar
A1
aparèixer
B1
partir
B1
eixir
C1
sorgir
C1

estar promès

anar-se’n

anar-se

brollar
30k
emergir
C2
sobresortir
deixar
A1
resultar
B2
festejar
30k

retirar-se

galantejar
cortejar
34k
fer la cort
menar
aconseguir
A1
anar
A1
assolir
C1
atènyer
27k
conduir
B1
connectar
C1
donar
A1
endollar
abandonar
B1
quedar
A1

estrenar-se

fugir
A2
Translations

salir
uscire
sair

partir

ausgehen
sortir
çıkmak
hinausgehen
uitgaan
apparaître
partire

βγαίνω

غادر
Frequency

A1
Pronounced as (IPA)
[surˈti]
Etymology

Cognate with Occitan
sortir
Inherited from Latin
sortior
In summary

Inherited from Old Catalan sortir (compare Occitan sortir), from Latin sortīrī (“select”), probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre; cf. also Old Catalan surt, surta).

Improve your pronunciation

Notes

Sign in to write sticky notes
Catalan