halten

Meaning

1. (class-7,strong,transitive) to hold
2. (class-7,strong,transitive) to stop; to halt; to hold back
3. (class-7,strong,transitive) to support; to hold up
4. (class-7,strong,transitive) to keep; to maintain; to hold
5. (class-7,strong,transitive) to keep
6. (class-7,intransitive,strong) to hold; to keep; to stay
7. (class-7,intransitive,strong) to stop
8. (class-7,strong,transitive) to take for, to consider
9. (class-7,reflexive,strong) to adhere to, to follow (rules, the law, etc.)
10. (class-7,strong,transitive) expresses a positive or negative opinion (with indefinite expression as a complement, most commonly one of "viel/wenig/nichts")
11. (class-7,strong,transitive) to give (a presentation, lecture etc.)

Concepts

hold

keep

consider

deem

halt

maintain

retain

find

🔍

stop

🛑

preserve

think

🤔

uphold

raise

clamp

🗜️

observe

carry out

defend

delay

deliver

detain

do

draw up

educate

endure

feed

forbid

fulfill

grasp

hang onto

have

held

hinder

hold back

hold down

holds

impede

interrupt

keep up

kept

last

live up to

mark

mind

obey

obstruct

perceive

perform

persist

possess

prevent

prohibit

prop

rear

regard

respect

resume

save

stoppage

support

suppose

sustain

take along

watch

⌚

wear

conduct oneself

keep well

wear well

hold at bay

hold in the hand

be durable

raise children

hold

abide

abide by

accomplish

achieve

adhere

assimilate

be in the way

block

born

🐣

breed

bring up

care for

comply

continue

convince

Synonyms

aufhalten

anhalten

🛑

stoppen

🛑

Halt machen

stocken

🛑

festhalten

meinen

erachten

behalten

befestigen

betrachten

erfüllen

befolgen

unterhalten

beobachten

⌚

stützen

tragen

bewachen

💂

einhalten

befinden

stehenbleiben

stehen bleiben

bewahren

annehmen

festhalten an

überleben

feststecken

finden

🔍

fixieren

unterstützen

aufhören

🛑

verfolgen

glauben

verteidigen

haben

abhalten

durchführen

hüten

⌚

züchten

einspannen

🗜️

klammern

ansehen

aufrecht erhalten

aufrechterhalten

beaufsichtigen

erhalten

sich benehmen

erklären

ernähren

bleiben bei

richten

scheinen

seinen Mann stehen

sich behaupten

sich halten

standhalten

stillstehen

Totenwache

trüben

tun

überdauern

übermalen

überstehen

überzeugen

veranstalten

verbieten

verhindern

vermuten

verschleiern

vollenden

vollziehen

voraussetzen

wachen

wachsam

währen

weitermachen

zum Ende kommen

abstützen

bedenken

erscheinen

fortbestehen

für A

gerecht werden

verhalten

sich zurückhalten

nicht aufgeben

zu Herzen nehmen

auf sein

gewachsen sein

erhalten bleiben

zum Stillstand kommen

in der Hand halten

den Weg versperren

ernst nehmen

wach bleiben

gaumen

nicht fortsetzen

aufbocken

sich halten in

weiterbestehen

gesagt sein lassen

nicht abgehen von

nicht fortgesetzt werden

zum Erliegen kommen

nicht weitergehen

dicke Bretter bohren

weiter bestehen

źaržaś

abhalten von

abreißen

achtgeben

akzeptieren

🉑

angleichen

Anschein

Ansicht

anstellen

auf

aufbewahren

aufziehen

ausführen

aushalten

aussehen

ausüben

bedeuten

behaupten

beherzigen

beistehen

besitzen

beurteilen

bewerkstelligen

bleiben

bringen

dauern

denken

🤔

Dienst

durchhalten

einlösen

enden

🔚

engagieren

erfassen

ergreifen

erreichen

erziehen

feiern

fortdauern

fortfahren

fortleben

fortsetzen

halten für

handeln

hegen

hindern

in einem Zustand erhalten

instandhalten

lesen

📖

Meinung

nehmen

Dialects

Zürich

hebe

Aargau

hebe

Zürich

halte

St. Gallen

hebe

Bern

häbe

Lucerne

hebe

Zug

hebe

Zürich

hebä

Graubünden

heba

Thurgau

hebä

Basel-Landschaft

heebe

St. Gallen

heba

Bern

haute

Bern

hautä

Aargau

halte

Basel-Stadt

heebe

Solothurn

haute

Basel-Landschaft

hebe

Solothurn

halte

Solothurn

hebe

Thurgau

hebe

Valais

häbu

Zug

halte

Zürich

haltä

Zürich

hebbe

Aargau

haltä

Aargau

hebä

Appenzell Innerrhoden

hebe

Bern

ha

Bern

häbä

Bern

hebe

Basel-Landschaft

halte

Basel-Stadt

hebe

Basel-Stadt

heebä

Fribourg

häbe

Fribourg

haute

Graubünden

halta

Obwalden

häbä

Obwalden

hebä

St. Gallen

halte

St. Gallen

häbe

Schaffhausen

hebe

Schwyz

hebe

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/ˈhaltn̩/

Etymology

Inherited from Middle High German: halten

Inherited from Old High German: haltan

Cognate with Dutch: houden

Cognate with Low German: holden

Cognate with English: hold

Cognate with Danish: holde

Cognate with Icelandic: halda

Cognate with Swedish: hålla

In summary

From Middle High German halten, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.
Cognate with Dutch houden, Low German holden, holen, English hold, Danish holde, Icelandic halda, Swedish hålla.

Sentences

Häufig halten sie eine Art „ Zepter “ in ihren Händen .

They often hold a kind of "scepter" in their hands.

Der Schütze muss dabei die Waffe unverändert auf den Punkt des ersten Abkommens halten .

The shooter must keep the weapon unchanged to the point of the first agreement.