bekommen

Meaning

1. (class-4, strong, transitive) to receive; to get
2. (class-4, strong, transitive) to catch
3. (class-4, intransitive, strong) to agree with, to sit well with [with dative ‘someone’] (of food or drink)
4. (auxiliary, class-4, strong) to get (with the past participle form of a verb), forms the so-called dative passive

Concepts

get

receive

obtain

gain

catch

have

take

acquire

accept

🉑

earn

win

buy

🛍️

achieve

canvass

attract

come by

profit

purchase

🛍️

enlist

go

reach

recruit

enrol

secure

suffer

admit

find

🔍

woo

accrue

rally

earn a living

recieve

cheat someone out of

to be possible

live under

employ the right person

dree

William Blackstone

get

get

get

get

𐑀𐐯𐐻

accomplish

accredit

agree with

attain

bear

🐻

beat

become

buy back

change

develop

enroll

getting

had

have had

install

interpret

marry

occur

pass

procure

raise

run into

sustain

turn

understand

wangle

yield

be initiated

be possible

Synonyms

erhalten

empfangen

gewinnen

kriegen

erlangen

erwerben

erreichen

annehmen

nehmen

erringen

tragen

erwischen

erzielen

entgegennehmen

anschaffen

beziehen

sich zuziehen

aneignen

kaufen

🛍️

anwerben

trinken

🥤

abkommen

sich erwerben

erfahren

aufnehmen

essen

🍽️

habhaft werden

reiten

ergreifen

erstehen

🛍️

verdienen

erreicht

erleiden

fahren

werden

akzeptieren

🉑

finden

🔍

im Empfang nehmen

in den Besitz kommen

in Kraft sein

ins Gras beißen

kassieren

sich gefallen lassen

siegen

sterben

💀

treffen

verrecken

verscheiden

💀

verstehen

versterben

💀

verurteilen

verwandeln

zureichen

zur Welt bringen

zuteil werden

abbekommen

ankaufen

🛍️

ergattern

erwirtschaften

fangen

fertig bringen

geraten in

sich zu eigen machen

не отказатьсяannehmen

abluchsen

verliehen werden

Strafe verhängen

unterrichtet werden

hinscheiden

geschenkt bekommen

in Empfang nehmen

gratis bekommen

eingeweiht werden

entschlafen

heimgesucht werden

sich aussetzen

erweben

den richtigen Mann

sich unterziehen

haaren

verdonnern

bewirchen

durchleben

Gültigkeit haben

über den Jordan gehen

💀

sein Leben aushauchen

in die ewigen Jagdgründe eingehen

hops gehen

den Arsch zukneifen

die Augen für immer schließen

über die Klinge springen

den Weg alles Irdischen gehen

etw. käuflich erwerben

sich aneignen{vr}

etw. beziehen

etw. bekommen

sich etw. besorgen

sich etw. beschaffen

etw. erreichen

etw. erhalten

etw. erwirken

gegeben sein

sich etw. zuziehen

für schuldig erklären

mit Strafe belegen

abkaufen

🛍️

schuldig sprechen

abkratzen

abnehmen

abnippeln

aburteilen

adaptieren

akquirieren

anerkennen

anziehen

auf sich nehmen

ausreichen

bestrafen

dahinscheiden

das Zeitliche segnen

den Geist aufgeben

den Löffel abgeben

💀

draufgehen

durchmachen

eingehen auf

einholen

einwilligen in

einziehen

🧵

empfinden

erbeuten

erdulden

erfassen

erkaufen

erlangt

erschleichen

ertragen

🐻

fassen

fusseln

gehabt

gehalten

gelingen

heimgehen

hinnehmen

🉑

Translations

recibir

recevoir

almak

krijgen

obtener

elde etmek

behalen

adquirir

kazanmak

verwerven

Dialects

Zürich

becho

Zürich

bechoo

Bern

übercho

Basel-Landschaft

bikoo

Basel-Landschaft

fange

Basel-Landschaft

fasse

Appenzell Innerrhoden

becho

Basel-Landschaft

iberkoo

Basel-Landschaft

yyfange

Basel-Landschaft

ufflääse

Basel-Landschaft

griege

Appenzell Innerrhoden

übercho

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/bəˈkɔmən/

Etymology

Inherited from Middle High German: bekomen

Inherited from Old High German: biqueman

Cognate with Dutch: bekomen

Cognate with English: become

In summary

From Middle High German bekomen, from Old High German biqueman, bikweman, from Proto-West Germanic *bikweman, from Proto-Germanic *bikwemaną, equivalent to be- + kommen. Cognate to Dutch bekomen, English become.

Sentences

Es ist für ihn undenkbar , dass er die Rolle nicht bekommen wird .

It is unthinkable for him that he will not get the role.

Die Lokalpresse umringt den Bürgermeister , um ein Interview von ihm zu bekommen .

The local press surrounds the mayor to get an interview from him.