rester

Betekenis (Engels)

1. to stay
2. to remain, be left over
3. to stay, to remain (to continue to have a particular quality)
4. to rest
5. to live

Concepten

blijven

verblijven

resten

resteren

overblijven

toeven

achterblijven

staan

overblijven

verblijven

aanblijven

trouw blijven aan

beklijven

lanterfanten

rondhangen

volhouden

wachten

zich houden aan

blijven

Synoniemen

demeurer

continuer

tenir

habiter

maintenir

conserver

reposer

se maintenir

séjourner

attendre

résider

être

durer

observer

accomplir

retenir

s’asseoir

s’embourber

être retenu

se trouver

perdre

Rester là

soutenir

échapper

subsister

correspondre

adhérer

arrêter

défendre

tolérer

réprimer

vivre

respecter

laisser

assurer

reste

rester en arrière

restreindre

retarder

sauvegarder

sauver

séjour

souffrir

stationner

🏞️

stopper

🛑

subir

suffire

supporter

supprimer

suspendre

taire

temps

⌚

terminer

🔚

trêve

assis

attarder

bien conservé

faire halte

à

à

planté

rester en place

rester jusqu’au bout

s’attarder

se situer

être limité à

être en excès

Fátima

vivre sa vie

resteu

marquer un temps d’arrêt

abandonné

atteindre

avoir l’air

bloquer

compter

🔢

conformer

contenir

coussin

de

dépasser

détenir

donner

du

endurer

être assis

être debout

finir

fourmiller

garder

oreiller

paresser

partir

passer

perche

persister

porter

prêter

protéger

quitter

rassurer

réduire

renfermer

renoncer

respirer

Uitgesproken als (IPA)

/ʁɛs.te/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelfrans: rester

Overgenomen van Oudfrans: rester

Overgenomen van Latijn: resto

In summary

From Middle French rester, from Old French rester, from Latin restāre. According to the Trésor informatisé, the Old French is a borrowing from Latin. What speaks in favour of this is the preservation of [st], which in a popular word should be simplified to [t] (yielding modern *rêter). Alternatively it could be inherited, but influenced by the Latin.