finden

(Engels)

1. (class-3, strong, transitive) to find; to discover
2. (class-3, strong, transitive) to think, to consider, to find
3. (class-3, intransitive, strong) to find one's way
4. (class-3, reflexive, strong) to be found, can be found

Dialecten

Zürich

finde

Aargau

finde

Sankt Gallen

finde

Bern

finge

Basel-Landschaft

finde

Zug

finde

Bern

fingä

Zürich

findä

Bazel-Stad

finde

Luzern

fende

Solothurn

finge

Luzern

finde

Sankt Gallen

finda

Thurgau

findä

Graubünden

finda

Sankt Gallen

findä

Schaffhausen

findä

Schwyz

finde

Solothurn

fende

Solothurn

finde

Thurgau

finde

Wallis

finnu

Bazel-Stad

findä

Aargau

findä

Fribourg

finge

Basel-Landschaft

uffgaable

Obwalden

gfindä

Appenzell Innerrhoden

feende

Sankt Gallen

gfinde

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

[ˈfɪndn̩]

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: vinden

Overgenomen van Oudhoogduits: findan

Verwant aan Beiers: findn

Verwant aan Nedersaksisch: finden

Verwant aan Nederlands: vinden

Verwant aan Engels: find

Verwant aan Deens: finde

In summary

From Middle High German vinden, from Old High German findan, from Proto-West Germanic *finþan, from Proto-Germanic *finþaną. Cognate with Bavarian findn, Low German finden, Dutch vinden, English find, Danish finde.

Concepten

vinden

🔍

aantreffen

🔍

treffen

bevinden

hervinden

denken

🤔

terugvinden

het vinden

menen

🤔

ontdekken

ontmoeten

oordelen

🧑‍⚖️

schatten

tegenkomen

uitvinden

van mening zijn

waarnemen

detecteren

aanschouwen

trehv

bemerken

beoordelen

beschouwen

gadeslaan

geloven

gewaarworden

Synoniemen

vorfinden

🔍

befinden

ermitteln

erachten

entdecken

auffinden

🔍

ausfindig machen

herausfinden

beurteilen

denken

🤔

treffen

meinen

antreffen

bewerten

aufspüren

aufstöbern

einschätzen

🧑‍⚖️

werten

schätzen

begegnen

stoßen auf

bekommen

gewinnen

glauben

halten

betrachten

auftreiben

sehen

👀

würdigen

erraten

ersehen

ermessen

fündig werden

erwerben

evaluieren

feststellen

gewichten

detektieren

abgewinnen

lockermachen

abschätzen

abwägen

aufheben

aufsammeln

ausmachen

äußern

aussuchen

bewilligen

bloßstellen

erblicken

Vertalingen

find

🔍

trouver

🔍

encontrar

trovare

🔍

hallar

achar

🔍

encontrar

bulmak

🔍

discover

znajdować

znaleźć

think

🤔

descubrir

pensar

🤔

consider

Zinnen

Jeder muss für sich selbst den richtigen Moment finden .

Iedereen moet het juiste moment voor zichzelf vinden.

Seitdem finden jährliche Treffen statt .

Sindsdien hebben jaarlijkse vergaderingen plaatsgevonden.

Auch in Neuseeland und Irland sind diese Gläser zu finden .

Deze glazen zijn ook te vinden in Nieuw -Zeeland en Ierland.

Aber die Protagonisten finden trotz aller Probleme auch Zeit , ihr Leben zu genießen .

Maar ondanks alle problemen vinden de hoofdrolspelers ook tijd om van hun leven te genieten.

Beide Formen sind selten auch als Familienname zu finden .

Beide vormen worden zelden gevonden als een familienaam.

Paula Buber hatte jedoch Schwierigkeiten , einen Verlag zu finden .

Paula Buber had echter moeite om een ​​uitgever te vinden.