sehen

Betekenis (Engels)

1. (class-5, intransitive, strong) to see; to have sight
2. (class-5, strong, transitive) to see (something); to perceive by vision
3. (class-5, strong, transitive) to see
4. (class-5, intransitive, strong, transitive) to realize; to notice; to see; to find out
5. (class-5, strong, transitive) to meet (someone); to meet up; to see; but not in the sense of “pay a visit to”, nor as a euphemism for having a romantic or sexual relation
6. (class-5, intransitive, strong) to look (at); to watch [with auf (+ accusative) or nach (+ dative) ‘someone/something’]; the construction with nach often implies a turning of the head; other prepositions can be used depending on the context
7. (class-5, intransitive, strong) to check on; to look after; to see to
8. (class-5, informal, intransitive, strong) to decide spontaneously and/or by personal preference; to wait and see

Concepten

zien

👀

aanschouwen

waarnemen

gadeslaan

beschouwen

gewaarworden

kijken

ontdekken

bekijken

bemerken

ontwaren

observeren

bespeuren

onderscheiden

ondervinden

staren

toeschouwen

turen

voelen

detecteren

bezichtigen

bezien

aangapen

aanschouw

aanstaren

bewaren

blikken

een blik werpen

een blik werpen op

gluren

hier

horen

in de gaten houden

merken

naar

ondergaan

Synoniemen

ansehen

erblicken

schauen

betrachten

gucken

erkennen

wahrnehmen

entdecken

anschauen

ausfindig machen

detektieren

gewahren

blicken

glotzen

herausfinden

bemerken

ermitteln

erleben

ausmachen

auftauchen

identifizieren

zusehen

⌚

bestaunen

treffen

überwachen

anstarren

aufklären

feststellen

starren

eruieren

anblicken

aufdecken

spüren

festmachen

stieren

finden

🔍

fühlen

beobachten

⌚

kucken

antreffen

empfinden

empfangen

kümmern

komm

bloßstellen

aufspüren

angaffen

kapieren

hören

hinsehen

Vertalingen

see

👀

voir

👀

ver

👀

ver

👀

vedere

👀

görmek

👀

βλέπω

look

behold

mirar

veure

👀

regarder

guardare

olhar

Dialecten

Zürich

gseh

Bern

gseh

Aargau

gseh

Sankt Gallen

gseh

Zürich

luege

Zug

gseh

Luzern

gseh

Basel-Landschaft

gseh

Graubünden

gseh

Thurgau

gseh

Appenzell Innerrhoden

gse

Aargau

luege

Solothurn

gseh

Sankt Gallen

luege

Bern

gse

Bazel-Stad

gseh

Zürich

gse

Solothurn

gse

Wallis

gseeh

Zug

luege

Zürich

luägä

Zürich

lueg

Appenzell Innerrhoden

gseh

Bern

gseeh

Bern

luägä

Basel-Landschaft

seh

Basel-Landschaft

gsee

Bazel-Stad

gsee

Bazel-Stad

seh

Fribourg

gseh

Graubünden

gse

Luzern

gse

Obwalden

gse

Sankt Gallen

secha

Sankt Gallen

seha

Schaffhausen

luege

Schaffhausen

gseh

Schwyz

luege

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈzeː.ən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: sehen

Overgenomen van Oudhoogduits: sehan

Verwant aan Nedersaksisch: sehn

Verwant aan Hunsrik: sihn

Verwant aan Nederlands: zien

Verwant aan Engels: see

Verwant aan Deens: se

Verwant aan Gothisch: 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

In summary

From Middle High German sëhen, from Old High German sëhan, from Proto-West Germanic *sehwan.
Compare Low German sehn, Hunsrik sihn, Dutch zien, English see, Danish se, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saiƕan).

Zinnen

Wo sehen Sie sich in fünf Jahren ?

Waar zie je jezelf over vijf jaar?

Was ist in diesem Bild zu sehen ?

Wat is te zien op deze foto?

Wie Sie sehen , ist dieser Text nicht frei von alternativen Fakten .

Zoals u kunt zien, is deze tekst niet vrij van alternatieve feiten.

Manche Menschen sehen aus wie Clowns , wenn sie Make-up für sich entdecken .

Sommige mensen zien eruit als clowns wanneer ze make-up voor zichzelf ontdekken.

In einer weiteren Rolle ist Christopher Corey Smith als Deputy Johnson zu sehen .

In een andere rol kan Christopher Corey Smith worden gezien als plaatsvervangend Johnson.

Nach der Nullnummer letztes Wochenende wollen die Fans endlich wieder Tore sehen .

Na het nulnummer afgelopen weekend willen de fans eindelijk weer doelen zien.