donc

Reikšmė (English)

therefore, consequently; thus

Synonyms

alors

par conséquent

en conséquence

ainsi

ensuite

en vérité

d’où

partant

°

conséquemment

vraiment

et

ici

maintenant

mais

or

où

oui

pas du tout

plutôt

pour ça

pourquoi

pourtant

puis

quand même

quant à

si

sur ce

surtout

au juste

cette fois

dans ce cas

d’autant

du coup

là-dessus

lors

pour cette raison

sans aucun doute

s’il te plaît

tout de même

par conséquence

et bien

si fait

accortement

sans faille

néanmois

d'où

part. énergique

aussi

bien

👍

certainement

comment

desquelles

desquels

diable

dont

duquel

enfin

Tariamas kaip (IPA)

/dɔ̃k/

Etimologija (English)

Inherited from senoji prancūzų: dunc

Cognate with italų: dunque

Cognate with očitarų: donc

Cognate with katalonų: doncs

In summary

Inherited from Old French dunc, from Vulgar Latin dunc, from a crossing of Latin tunc with dum. Compare Italian dunque, Occitan donc and Catalan doncs.

Sakiniai

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Todėl jūsų tikslumas man neatrodo esminis.

Vos amendements sont donc satisfaits .

Todėl jūsų pakeitimai yra patenkinti.

Son premier paragraphe est donc assez proche de l'urgent.

Todėl jo pirmoji pastraipa yra gana artima skubiai.

Cette interprétation rejoint donc celle du mythe de Prométhée .

Taigi šis aiškinimas sujungia su Prometėjo mito.

Je voudrais donc évoquer les progrès réalisés par cette région souvent attaquée .

Todėl norėčiau paminėti šio dažnai užpulto regiono pažangą.

Les coûts de maintenance atteignent donc un niveau inacceptable .

Todėl priežiūros išlaidos pasiekia nepriimtiną lygį.

La sculpture possède donc une couleur rouille caractéristique .

Taigi skulptūra turi būdingą rūdžių spalvą.

Cet amendement ne va donc aucunement faciliter ou accélérer les négociations .

Todėl ši pakeitimas jokiu būdu nepalengvins ir nesugeba paspartinti derybų.