sans

Senso (Inglese)

without

Pronunciato come (IPA)

/sɑ̃/

Etimologia (Inglese)

Inherited from Old French sans, senz, sens, from Latin sine conflated with absentia in the sense "without". Cognates include Spanish sin, Portuguese sem, Italian senza, Catalan sens, sense.

Frasi

Les voitures roulent dessus sans bruit .

Le auto rotolano su di essa senza rumore.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Quando Denise era attivo, senza sollevare il tono, nessuno ha resistito.

Il monte sur le trône sans demander l'accord du roi Louis de Hongrie .

Si arrampicò sul trono senza chiedere l'accordo del re Luigi dell'Ungheria.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Senza dubbio, aveva sognato, ed era impantanato, quando il rumore ricominciò.

Extérieurement , l'église est très simple , sans décor .

Esternamente, la chiesa è molto semplice, senza arredamento.

Le niveau de l’eau se haussait sans palpitation .

Il livello dell'acqua è stato dai capelli senza palpitazione.

Le capitaine Lyrisse discuta la proposition sans l'adopter.

Il capitano Lyrisse ha discusso della proposta senza adottarla.

Sans ce discernement , l’acquisition de connaissances se réduit à une compétence théorique .

Senza questo discernimento, l'acquisizione della conoscenza è ridotta a una competenza teorica.