ohne

Senso (Inglese)

Conj

without

Prep

without

Adv

without

Sinonimi

außer

-los

ausgenommen

abzüglich

bar

nackt

los

blank

frei

🆓

bloß

abgesehen von

exklusive

zuzüglich

bis auf

minus

nicht inbegriffen

sonder

mit Ausnahme

abzgl.

nicht gerechnet

unter Abzug von

unbeachtlich einer Sache

nicht mitgerechnet

ohne Einbezug von

unter Ausschluss von

abgerechnet

Hand und Fuß

abgezogen

Geschichte

in Ermangelung

mangels

mit Ausnahme von

nein

🙅

nicht

🚫

nicht testamentarisch geregelt

nur

ungerechnet

weniger

Dialetti

Canton Zurigo

ohni

Canton Lucerna

ohni

Canton Appenzello Esterno

ohni

Canton Appenzello Interno

ohni

Canton Basilea Campagna

ooni

Canton Zurigo

ohne

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈoːnə/

Etimologia (Inglese)

From Middle High German āne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”), from Proto-Indo-European *h₁(n̥)new.
Cognate with Yiddish אָן (on), Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”).

Frasi

Es gibt keine Projekte ohne Risiken .

Non ci sono progetti senza rischi.

Ohne Ruhe und ohne Rast , stürmt der Diener in den Palast .

Senza riposo e senza riposo, il servitore si precipita nel palazzo.

Ein Besen ohne Borsten ist nutzlos .

Una scopa senza setole è inutile.

Ohne Zweifel ist ein Erdbeben ein zerstörerisches Phänomen .

Senza dubbio, un terremoto è un fenomeno distruttivo.

Das Weibchen ist am Kopf grau ohne Rot und hat einen etwas kürzeren Schnabel .

La femmina è grigia sulla testa senza rosso e ha un becco leggermente più corto.

Die Drehrichtung ist ohne weiteres umkehrbar .

La direzione della rotazione è facilmente reversibile.

Parallelität ließe sich auch ohne Multiprozess-Architektur erreichen .

Il parallelismo potrebbe anche essere raggiunto senza un'architettura multi-processo.

Jackson erreichte seine Ausgangsstellung auf dem Turnpike ohne Schwierigkeiten .

Jackson ha raggiunto la sua posizione di partenza sul Turnpike senza difficoltà.