schneiden

Signification (Anglais)

(class-1,strong,transitive) to cut; to carve; to slice
(class-1,strong,transitive) to pare; to clip; to mow; to prune; to trim
(class-1,figuratively,strong,transitive) to cut (someone) off; to cut in on (someone)
(class-1,strong,transitive) to edit
(class-1,reflexive,strong,transitive) to intersect
(class-1,reflexive,strong) to cut (oneself)
(class-1,colloquial,reflexive,strong) to delude (oneself); to become mistaken
(class-1,strong) to avoid someone (to cut someone)

couper

tailler

couper avec des ciseaux

couper en tranches

moissonnner

tailler au couteau

tondre le gazon

couper l'herbe

couper aux ciseaux

stutzen

einkerben

sicheln

sensen

absicheln

überdecken

überlagern

überlappen

in Stücke schneiden

schnitzeln

einfeilen

sich gefallen lassen

zerhacken

einritzen

absichtlich übersehen

zerhauen

keine Notiz nehmen

keines Blickes würdigen

abkneifen

häckseln

trimmen

burken

tranchieren

ein Seil)

zurückschneiden

in Scheiben schneiden

keine Beachtung schenken

nachschneiden

ausästen

ins Gehege kommen

durchtrennen

schrämen

dazwischenfunken

mit Verachtung strafen

aggressiv nicht-beachten

so tun als ob jemand Luft wäre

gezielt nicht-beachten

mit dem Arsch nicht angucken

nicht mehr kennen

wie Luft behandeln

Schnitte anfertigen

auf sich nehmen

ausbohren

ausputzen

eingehen auf

einwilligen in

enthaaren

Haare schneiden

im Empfang nehmen

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃnaɪ̯dn̩/

From Middle High German snīden, from Old High German snīdan, from Proto-West Germanic *snīþan (“to cut”). Cognate with Dutch snijden (“to cut, carve, intersect”), Low German snieden (“to cut”), dialectal English snithe (“to cut”) (related to snide), Swedish snida (“to carve, engrave”), Icelandic sníða (“to trim, tailor”).