hacken

Signification (Anglais)

1. (weak) to chop, to hack
2. (colloquial, weak) to be choppy, to not work properly, to not run smoothly

Concepts

hacher

tailler

découper

couper

houer

hacker

sculpter

trancher

biner

émincer

abattre

picorer

cisailler

dépecer

entailler

grêler

Synonymes

hauen

picken

zerhacken

abhacken

schneiden

fällen

häckseln

zerschnetzeln

schnetzeln

zerstückeln

zerkleinern

schreiben

✍️

spalten

eingeben

tippen

schlagen

schnäbeln

schwatzen

stechen

teilen

umgraben

zuhauen

zuschlagen

einhacken

graben

grenzen

herumhacken

fein schneiden

klein schneiden

zerschnitzeln

umhacken

abfahren

zerhäckseln

abfliegen

abreisen

beißen

dividieren

einschlagen

Ferse

Fersen

grübeln

jucken

lochen

👊

meißeln

prickeln

scheiden

scheren

Traductions

chop

hack

hakken

houwen

picar

picar

tajar

kappen

zappare

tagliare

hew

hoe

mince

cortar com machado

cortar

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

hagge

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/hakən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: hacken

Hérité de ancien haut allemand: hacchōn

Appartenant à néerlandais: hakken

Appartenant à anglais: hack

Emprunté à anglais: hack

In summary

From Middle High German hacken, from Old High German hacchōn, from Proto-West Germanic *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to hack, chop; to hoe”). Cognate with Dutch hakken, English hack.