putzen

Signification

Concepts

Synonymes

Traductions

Notes

Extra tools

(Anglais)

(intransitive, transitive, weak) to clean, especially by rubbing with something wet, to brush (one's teeth)
(reflexive, weak) to groom oneself
(dated, reflexive, weak) to beautify oneself by washing, styling, and putting on fancy clothes

Fréquence

canton de Zurich

putze

canton d’Argovie

putze

canton de Berne

putze

canton de Saint-Gall

putze

canton de Berne

putzä

canton de Zurich

putzä

canton de Soleure

putze

canton de Lucerne

potze

canton de Bâle-Campagne

putze

canton de Zoug

putze

canton de Saint-Gall

butze

canton de Bâle-Campagne

butze

canton de Bâle-Ville

putze

canton des Grisons

putza

canton de Zoug

butze

canton d’Obwald

putzä

canton de Lucerne

botze

canton de Fribourg

putze

canton de Saint-Gall

potza

canton de Saint-Gall

pütza

canton de Schaffhouse

putzä

canton de Schwytz

putze

canton de Bâle-Ville

putzä

canton de Soleure

butze

canton de Soleure

potze

canton de Thurgovie

butzä

canton de Thurgovie

putze

canton du Valais

putzu

canton de Bâle-Ville

butze

canton de Zurich

ufrume

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

botze

canton d’Argovie

butzä

canton de Zurich

butze

canton d’Obwald

butzä

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

[ˈpʰʊtsən]

Appartenant à anglais

Appartenant à latin

In summary

15th century, also in the form butzen. Origin unknown. Perhaps derived from Middle High German butze (“lump, piece, stump”), from Old High German *butz, from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (whence also English butt), with the interpretation of the verb being "to (remove) lumps and stumps", but there are several other theories. Perhaps related to Latin puto in the sense of "clean".