Tür

Signification (Anglais)

1. (feminine) door (rigid plane on a hinge)
2. (feminine) door; doorway (passage that can be blocked with such a plane)

Concepts

porte

🚪

huis

🚪

entrée

portière

porte d’entrée

hall d’entrée

embrasure d’une porte

embrasure de la porte

passage

portail

vestibule

Synonymes

Tor

Pforte

Eingang

Türe

Türen

Flur

Haus

🏠

Haustür

Klappe

Portal

Schiebetür

Schleuse

Wagenschlag

Wagentür

Entree

Hauseingang

Türeingang

Gartenpforte

Gate

Aussicht

Türöffnung

Autotür

Durchgang

Eingangshalle

Einlass

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

diir

canton de Bâle-Campagne

diire

canton de Bâle-Campagne

loch

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/tyːr/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German, from Old High German turi, from Proto-West Germanic *dur. Compare English door.

Phrases

Die Tür oder der Fahrer ?

La porte ou le conducteur?

Er stellt absichtlich einen Fuß in die Tür , um sie für einen Freund aufzuhalten .

Il met délibérément un pied dans la porte pour l'arrêter pour un ami.

Woher kommt diese Pfütze direkt vor der Tür ?

D'où vient cette flaque d'eau juste devant la porte?

Die Tür ist verkeilt und lässt sich daher nicht öffnen .

La porte est coincée et ne peut donc pas être ouverte.