während

Significado (Inglés)

Conj

while

Prep

during, at the time of

Conceptos

mientras

durante

mientras que

cuando

en

a lo largo de

siempre y cuando

sin embargo

sobre

en tanto

a medio de

a pesar de eso

aunque

con

no obstante

para

pero

pues

y

Sinónimos

solange

als

in

währenddessen

unter

wohingegen

indem

indessen

dennoch

bei

alldieweil

auf

bis

dieweil

im Verlauf

unterdessen

aber

obschon

obwohl

wogegen

indes

innerhalb

sonst

dabei

jedoch

dagegen

wiewohl

wenngleich

derweil

im Laufe von

wenn

obgleich

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

im Zuge

innert

beizu

wie so

hinwieder

hinwiederum

andererseits

angelegentlich

‼️

anlässlich

bei dieser Gelegenheit

binnen

falls

hingegen

im

im Gegenteil

Traducciones

while

during

pendant

mentre

durante

enquanto

pendant que

gedurende

terwijl

tandis que

alors que

durant

tijdens

Dialectos

Zúrich

während

Cantón de Basilea-Campiña

wääred

Cantón de Basilea-Campiña

derwyyl

Friburgo

wärde

Zúrich

wärend

Cantón de Basilea-Campiña

wyyl

Cantón de Basilea-Campiña

während

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Con guion como

wäh‧rend

Pronunciado como (IPA)

/ˈvɛːʁənt/

Etimología (Inglés)

From the present participle während of währen (“to last, persist”), with resegmentation of währendes [noun], währender [noun], währendem [noun] as während des [noun], während der [noun], während dem [noun].

Oraciones

Jones arbeitete während seiner Karriere bei mindestens acht verschiedenen Radiostationen.

Jones trabajó en al menos ocho estaciones de radio diferentes durante su carrera.

Ein Teil der militärischen Produktion wurde während des Krieges exportiert .

Parte de la producción militar se exportó durante la guerra.

Während seines ersten Jahres im Amt richtete er eine Verkaufssteuer in Höhe von einem Prozent ein .

Durante su primer año en el cargo, estableció un impuesto sobre las ventas del uno por ciento.

Während der deutschen Besetzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg wurde die Familie auseinandergerissen.

Durante la ocupación alemana de Francia en la Segunda Guerra Mundial, la familia fue destrozada.

Dadurch sollte das Wachstum von Unkraut während der Sommermonate verringert werden .

Esto debería reducir el crecimiento de las malas hierbas durante los meses de verano.

Während seines Patriarchats verbesserte sich das Verhältnis zwischen Griechenland und der Türkei deutlich .

Durante su patriarcado, la relación entre Grecia y Turquía mejoró significativamente.