enquanto

Significado (Inglés)

Conj

1. as; while (at the same time as)
2. while; whereas (introduces a situation that is contrasts with another situation)

Prep

as a (in the role of; being)

Conceptos

mientras

mientras que

en tanto en cuanto

mientras tanto

entretanto

en tanto que

siempre y cuando

cuando

tal y como

pues

cómo

durante

idem

como

según

tan

cuan

Sinónimos

ao longo de

daquela maneira

desta maneira

relativamente a

na qualidade de

de acordo de

de que modo

ídem

pois que

qual

quão

segundo

tão

ingualmente

durante

quando

ao passo que

ao mesmo tempo que

Traducciones

während

mentre

pendant que

terwijl

mentre

as

tandis que

lorsque

while

tant

alors que

as long as

καθώς

ενώ

Pronunciado como (IPA)

/ẽˈkwɐ̃.tu/

Etimología (Inglés)

Cognado con español: en cuanto

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese enquanto, from en (“in”) + quanto (“how much”). Compare Spanish en cuanto.

Oraciones

Um homem de camisa branca fuma enquanto dá instruções .

Una camiseta blanca fuma, ya que da instrucciones.

Uma mãe e um filho caminham juntos enquanto o filho carrega uma bandeira .

Una madre y un hijo caminan juntos mientras el hijo lleva una bandera.

Enquanto somos membros da União Europeia , o financiamento continuará .

Mientras somos miembros de la Unión Europea, el financiamiento continuará.

Enquanto Jennifer caminhava pelo corredor , ela se perguntou se tinha cometido um erro .

Mientras Jennifer caminaba por el pasillo, se preguntó si había cometido un error.

As pessoas observam enquanto uma pessoa esquia montanha abaixo .

La gente observa mientras una persona Skita Mountain debajo.

Um skatista completa um salto enquanto outro homem o registra .

Un patinador completa un salto, mientras que otro hombre lo registra.