lorsque

Significado (Inglés)

when (at a time when)

Conceptos

cuando

mientras

idem

pues

según

tan

una vez

cuan

como

tal y como

cómo

Sinónimos

quand

au moment où

pendant que

après

où

ensuite

dès que

après que

à quel moment

alors que

parce que

pareillement

parfois

pendant

puisque

que

saison

souvent

tant

tel que

toujours

aussi bien que

de même

des fois

en tant que

suivant que

vu que

alors

aussi...que

aussi

car

cependant que

chaque fois

comme

d’après

également

même

occasion

Pronunciado como (IPA)

/lɔʁsk/

Etimología (Inglés)

From lors + que.

Oraciones

Lorsque la famille disparaît au cours du siècle suivant , la propriété revient aux Habsbourgs.

Cuando la familia desaparece durante el siglo siguiente, la propiedad volvió a los Habsburgo.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Cuando Denise estaba activo, sin elevar el tono, no uno resistió.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Sin duda, había soñado, y estaba empantanado, cuando el ruido comenzó de nuevo.

Leur bonheur disparaît lorsque Sylvia contracte la tuberculose .

Su felicidad desaparece cuando Sylvia contrae tuberculosis.

Finalement , les manteaux furent abandonnés lorsque les chevaliers furent rebaptisés .

Finalmente, los abrigos fueron abandonados cuando los Caballeros pasaron a llamarse.

Il s'emploie lorsque le mode requis est le subjonctif dans un système au passé .

Se usa cuando el modo requerido es el subjuntivo en un sistema en el pasado.

Lorsque les plaques tectoniques se déplacent cela peut créer des séismes .

Cuando se mueven las placas tectónicas, esto puede crear terremotos.

Lorsque les étés sont secs , le ruisseau et les zones humides peuvent s'assécher totalement .

Cuando los veranos están secos, la corriente y los humedales pueden secarse por completo.