pois

Bedeutung (Englisch)

Adv

1. (not-comparable) so; then (in that case)
2. (not-comparable) emphasises a yes-or-no answer or an order

Conj

because; for (by or for the cause that)

Konzepte

weil

denn

da

wegen

Synonyme

porque

visto que

já que

uma vez que

devido a

porquanto

certamente

dado que

então

por causa de

que

Übersetzungen

porque

omdat

dado que

ya que

visto que

since

because

puisque

quoniam

perché

ja que

giacché

poiché

siccome

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈpojs/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: post

Verwandt mit Französisch: puis

Verwandt mit Spanisch: pues

Verwandt mit Italienisch: poi

Verwandt mit Rumänisch: apoi

In summary

From Old Galician-Portuguese pois, from Vulgar Latin *pos, from Classical Latin post (“after”). Compare with French puis, Spanish pues, Italian poi, and Romanian apoi (from ad post).

Sätze

Pois claro , eu disse isso .

Natürlich habe ich das gesagt.

Pois então resolverá por si mesma .

Dann wird es für sich selbst lösen.

Esperarão anoitecer , pois , se nos descobrirem , irão nos expulsar sem piedade .

Sie werden erwarten, dass sie Abenddämmerung, denn wenn sie uns finden, werden sie uns ohne Gnade ausweisen.

A realidade é muito diferente , pois há tarefas muito definidas com seus respectivos responsáveis .

Die Realität ist sehr unterschiedlich, da es sehr definierte Aufgaben mit ihrer jeweiligen Verantwortung gibt.