toch

Bedeutung (Englisch)

1. still, nevertheless, anyway
2. after all, despite what was expected
3. yes, surely; implies a positive contradiction, used to contradict a negative.
4. In positive statements, a modal particle indicating certainty or emphasis, implying that the speaker considers his statement to be obvious.
5. In questions, a modal particle indicating uncertainty or sometimes worry, implying that the speaker hopes to be confirmed or reassured; may also be postpositioned as a tag question.; right? is that so?

Konzepte

doch

dennoch

trotzdem

ja

allerdings

wohl

immerhin

zwar

ja doch

freilich

nichtsdestoweniger

jedoch

aber

folglich

somit

also

denn

sicherlich

daher

gewiß

ganz bestimmt

ganz sicher

natürlich

ohnehin

schon

Synonyme

immers

echter

wel

zeker

niettemin

maar

evenwel

desondanks

nochtans

ja

jawel

uitroep

❗

namelijk

niettegenstaande

ook

zelfs dan

nietteminn

nog

vooral

waarlijk

wel degelijk

voorzeker

desalniettemin

en of

hoor

alhoewel

Übersetzungen

sin embargo

néanmoins

nevertheless

surely

yet

however

pourtant

certes

si

cependant

still

com efeito

indeed

certainly

so

Ausgesprochen als (IPA)

/tɔx/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: toch

In summary

From Middle Dutch toch, alteration of doch.

Sätze

En noemt u de zaken toch vooral bij hun naam .

Und Sie erwähnen Dinge hauptsächlich mit ihrem Namen.

Toch lijkt de ziekte voor veel mensen niet te bestaan .

Für viele Menschen scheint die Krankheit jedoch nicht zu existieren.

Je blijft hier toch niet staan in de kou ?

Du stehst nicht hier in der Kälte, oder?

Graag toch nog een paar opmerkingen .

Wie ein paar Kommentare.

Toch transporteren ze de ziekte niet .

Dennoch transportieren sie die Krankheit nicht.

Op de plaats van de moord hadden de onderzoekers een lege huls gevonden , maar toch was er niemand neergeschoten .

Die Forscher hatten eine leere Hülse auf der Stelle des Mordes gefunden, aber niemand war erschossen worden.