lopen

Bedeutung

Verb

1. (Belgium,intransitive) to run, go fast on one's own legs
2. (Belgium,intransitive) to run, cover distance, follow a track etc.
3. (Netherlands,intransitive) to walk, go somewhere regardless of speed
4. (Netherlands,intransitive) to walk in general
5. (intransitive) to stretch, to run (to extend in space or through a range) (often of relatively elongated objects or constructs)
6. (intransitive) to be current, activated, in progress
7. (intransitive) to be doing or functioning (well or poorly), to progress
8. (intransitive) to lose liquid: drip, gush, leak
9. (auxiliary) Forms a continuous aspect.

Noun

1. (masculine,uncountable) a dry measure of content
2. (masculine,uncountable) an apparently larger land measure

Noun

plural of loop

Mit Bindestrich als

lo‧pen

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈloːpə(n)/

Etymologie

From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).

Sätze

Zij lopen voor hun hele leven schade op .

Sie erleiden ihr ganzes Leben lang Schaden.

Het is verboden om over de sporen te lopen .

Es ist verboten, auf den Spuren zu gehen.

En we lopen al achter schema .

Und wir stehen bereits hinter dem Zeitplan.

De gewone burgers lopen al jaren rond met dat beeld .

Die normalen Bürger sind seit Jahren mit diesem Bild herumgelaufen.

Mycroft heeft momenteel al zo'n programma lopen voor het Engels .

Mycroft hat derzeit ein solches Programm für Englisch.