près

Bedeutung (English)

Adv

near (a time or a place); close (to a time or a place)

Prep

attached to, connects a person or an organisation delegated officially to a setting.

Konzepte

nahe

nah

bei

an

🔛

daneben

neben

benachbart

eng

nahegelegen

nebenan

nebenbei

beiläufig

dabei

anliegend

Nähe

nahe bei

um

dicht bei

unweit

zu

in der Nähe von

nebenher

in der Nähe

intim

kurzfristig

auf

Synonyms

proche

fermer

à proximité

à côté

près de

à

à

auprès

de près

environs

contre

dans

étroitement

le long de

pratiquement

presque

quasiment

rapprocher

soigneusement

sur

🔛

intimement

quasi

tout près

preu

à côté de

approcher

approximatif

attentivement

auprès de

autour de

aux environs

chez

Ausgesprochen als (IPA)

/pʁɛ/

Etymologie (English)

Cognate with Italienisch: presso

Cognate with Sizilianisch: pressu

In summary

From Old French pres (“closely”), from Vulgar Latin *pressō, from Latin pressus (“concise”), from premō (“to press, push, condense”). Cognate with Italian presso and Sicilian pressu.

Sätze

Une première lumière était présente près de la station .

Ein erstes Licht war in der Nähe der Station vorhanden.

Voulait-il passer la soirée près de Cosette?

Wollte er den Abend in der Nähe von Cosette verbringen?

Il est probable qu'elle ait été découverte près de son emplacement original .

Es ist wahrscheinlich, dass es in der Nähe seines ursprünglichen Ortes entdeckt wurde.

Elle est située près de la frontière avec la Russie et avec l'Estonie.

Es befindet sich in der Nähe der Grenze zu Russland und Estland.

L'avion heurta la montagne près de son sommet .

Das Flugzeug traf den Berg in der Nähe seines Oberteils.

Bussigny compte près de vingt sociétés sportives .

Bussigny hat fast zwanzig Sportunternehmen.

Après sa maladie , il s’installe définitivement à Veilhes, près de Lavaur.

Nach seiner Krankheit ließ er sich dauerhaft in Veilhes in der Nähe von Lavaur nieder.

C'est le cas près d'un monument où des hommes arrivent pour emmener l'agent.

Dies ist in der Nähe eines Denkmals der Fall, in dem Männer ankommen, um den Agenten zu nehmen.