dabei

Bedeutung (English)

1. (adverb,form-of,pronominal) pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people)
2. with one, on one
3. indeed, (but) actually (expressing a contradiction)
4. in the process of
5. thereby, thus

Synonyms

daneben

hierbei

hiermit

damit

indes

indem

zugegen

indessen

in diesem Zusammenhang

konzentriert

darunter

dadurch

alldieweil

bei der Sache

dieweil

dennoch

derweil

unterdies

dieserfalls

derbei

nun

hier

solange

hierdurch

trotzdem

unterdessen

im Gange

anwesend

während

währenddessen

intensiv

aufmerksam

am Werk

präsent

in diesem Fall

wobei

zeigen

zugleich

dessenungeachtet

miterleben

dessen ungeachtet

in Folge dessen

im Zuge dessen

mit dieser Sache

im Verlauf

wie bloß

nichtsdestominder

wenn auch noch so

beizu

wie so

trotz und allem

mit dabei

unabgelenkt

aber

mit von der Partie

allein

auf diese Weise

befindlich

beiläufig

bereit

bloß

darin

darüber

davon

dazu

disponibel

doch

einerlei

einstweilen

ergo

folglich

folgsam

gegenwärtig

gleichwohl

hingegen

jedoch

nahe

nebenan

nebenbei

nebenher

nichtsdestotrotz

nichtsdestoweniger

nur

selbst dann

somit

verfügbar

vorhanden

vorliegend

vorrätig

Dialekte

Zürich

debii

Appenzell Innerrhoden

debi

Basel-Landschaft

derbyy

Zürich

dabei

Zürich

debi

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/daˑˈbaɪ̯/

Etymologie (English)

Cognate with Englisch: thereby

Cognate with Jiddisch: דערבײַ

In summary

da + bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).

Sätze

Dabei geht es nicht immer gerecht zu .

It is not always fair.

Es sollte dabei eine klare Trennung geben .

There should be a clear separation.

Die anderen können sie dabei politisch unterstützen , aber weiter sollten sie nicht gehen .

The others can support them politically, but they should not go any further.

Dabei wurden sechs Lieder vom neuen Album gespielt .

Six songs from the new album were played.

Dabei sind alle Kombinationen möglich .

All combinations are possible.

In der Schengen-Zone reicht es , wenn man seinen Personalausweis dabei hat .

In the Schengen zone, it is enough to have your identity card with you.

Ein besonderes Augenmerk sollte dabei auf die Prävention gerichtet werden .

Particular attention should be paid to prevention.

Dabei ging der moralische Sinngehalt des Emblems verloren .

The moral meaning of the emblem was lost.